Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Shaun, Sam Feldt, Conor Maynard

Way Back Home (originale)

Remember when I told you
"No matter where I go
I'll never leave your side
You will never be alone"
Even when we go through changes
Even when we're old
Remember that I told you
I'll find my way back home
I could never let you go
Couldn't run away if I tried
'Cause even when I'm all alone
You still got a hold on my mind
And I'll always let you know
That I'm always gonna hold on
And I told you right from the start
You just say the word and I'll go
No, it doesn't matter how far
'Cause your love is all that I know
Baby you just stay where you are
And you know I won't be too long
Hold on
Hold on
Remember when I told you
"No matter where I go
I'll never leave your side
You will never be alone"
Even when we go through changes
Even when we're old
Remember that I told you
I'll find my way back home
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
길 잃은 마음속에 널 가둔 채 살아
그만 그만
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home
세상을 뒤집어 찾으려 해
오직 너로 완결된 이야기를
No, I won't ever lose
As long as you're there
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
Even when we go through changes
Even when we're old
Remember that I told you
I'll find my way back home

(traduzione)

Ricorda quando te l'ho detto
"Non importa dove vado
Non lascerò mai il tuo fianco
Non sarete mai soli"
Anche quando attraversiamo i cambiamenti
Anche quando siamo vecchi
Ricorda che te l'ho detto
Troverò la strada per tornare a casa
Non potrei mai lasciarti andare
Non potrei scappare se ci provassi
Perché anche quando sono tutto solo
Hai ancora una presa sulla mia mente
E te lo farò sempre sapere
Che resisterò sempre
E te l'ho detto fin dall'inizio
Basta dire la parola e io andrò
No, non importa quanto lontano
Perché il tuo amore è tutto ciò che so
Tesoro, rimani dove sei
E sai che non ci vorrà molto
Aspettare
Aspettare
Ricorda quando te l'ho detto
"Non importa dove vado
Non lascerò mai il tuo fianco
Non sarete mai soli"
Anche quando attraversiamo i cambiamenti
Anche quando siamo vecchi
Ricorda che te l'ho detto
Troverò la strada per tornare a casa
Apri la tranquilla camera da letto e tira fuori i ricordi
Dal tempo rotto, ti viene in mente chiaramente
Vivo con te chiuso nel mio cuore perduto
basta basta
Ti trovo che dormi nel tempo fermato
Non importa quanto ti blocco, alla fine sarò al tuo fianco
Dopo un lungo, lungo viaggio, ora torna indietro
Alla casa ti ha chiamato, ora di nuovo, lontano da casa
Cercando di capovolgere il mondo
Una storia finita solo con te
No, non perderò mai
Finché sei lì
Abbracciami qui quando le luci sono tutte spente
Quando chiudo gli occhi, viene in silenzio
Sopra questo cuore, costruisci un altro livello
Anche quando attraversiamo i cambiamenti
Anche quando siamo vecchi
Ricorda che te l'ho detto
Troverò la strada per tornare a casa