Traduzione del testo della canzone Girl from Miami - Shawn Harris

Girl from Miami (originale)

See I know at times shit can be crazy sweetheart
But you just got to remember
You got me
Love, I can see it in your eyes, you been stressing
Cause you been dealing with some times so depressing
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
You should been hoping niggas blow them stacks on you
Cause you only do that shit so you could pay tuition
Felt you made the wrong decision
But you’re on your mission
So you put your pride aside
You put your pride aside
And it’s killing you inside
I see it in your eyes
I can tell you know this ain’t the place that you belong
But you got a son at home
And raise him on your own
So you got to hold it down
You got to hold it down
Cause his daddy ain’t around
That nigga ain’t around
And we both know I’m too young so I can’t take his place
But I fuck with you forreal so I make sure you’re straight
Like take this money for your child
Oh yea that’s for your child
Girl, I just want to see you smile
I want to see you smile
Cause you done been through hell and back
But you ain’t losing faith
So I won’t ever turn my back
No girl, I am here to stay
And I can see it in your eyes, you been stressin'
Cause you been dealing with some times so depressin'
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl I will never turn my back on you
I wrote this for lil mama from Miami
And 'til she’s on that nightshift
I rock with you forever through whatever
But no we cannot be together
Coming off a jugg with like 50 cash
Me and Augy drunk then we get to trickin'
Out in Magic City fuckin' with the strippers
But don’t jugde me baby
I’m just young and living
I won’t jugde you baby
Under no conditions
Cause no matter what
Girl, you’re still a queen
And I won’t ever let nobody tell you different
Shawty, get your money
That’s by any means
Had to take some risks
Now it’s on my wrist, that’s a presidential
Once was told I had no potential
And you, girl, I can see potential
Trust me, I know exactly how it feels
To be on your last
When nobody dare
Though they said they care
But just know I’m here
Girl you had it hard
And I’m well aware
Love, I can see it in your eyes, you been stressin'
Cause you been dealing with some times so depressin'
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you

(traduzione)

Vedi, so che a volte la merda può essere pazza, tesoro
Ma devi solo ricordare
Mi hai
Amore, lo vedo nei tuoi occhi, sei stressato
Perché hai avuto a che fare con momenti così deprimenti
Sì, lo so che le cose ti stanno andando male
Ma non ti volterò mai le spalle
No, giuro che non ti volterò mai le spalle
No, non mi volterò mai le spalle
Giuro che non volterò mai le spalle
Ragazza, non ti volterò mai le spalle
No, non mi volterò mai le spalle
Giuro che non volterò mai le spalle
Ragazza, non ti volterò mai le spalle
Avresti dovuto sperare che i negri ti facessero saltare le pile addosso
Perché fai quelle stronzate solo per pagare le tasse scolastiche
Ho sentito di aver preso la decisione sbagliata
Ma sei in missione
Quindi metti da parte il tuo orgoglio
Hai messo da parte il tuo orgoglio
E ti sta uccidendo dentro
Lo vedo nei tuoi occhi
Posso dirti che questo non è il posto a cui appartieni
Ma hai un figlio a casa
E allevalo da solo
Quindi devi tenerlo premuto
Devi tenerlo premuto
Perché suo padre non è in giro
Quel negro non è in giro
E sappiamo entrambi che sono troppo giovane, quindi non posso prendere il suo posto
Ma io scopo con te per davvero, quindi mi assicuro che tu sia etero
Prendi questi soldi per tuo figlio
Oh sì, è per tuo figlio
Ragazza, voglio solo vederti sorridere
Voglio vederti sorridere
Perché hai passato l'inferno e ritorno
Ma non stai perdendo la fede
Quindi non mi volterò mai le spalle
No ragazza, sono qui per restare
E lo vedo nei tuoi occhi, ti stai stressando
Perché hai avuto a che fare con momenti così deprimenti
Sì, lo so che le cose ti stanno andando male
Ma non ti volterò mai le spalle
No, giuro che non ti volterò mai le spalle
No, non mi volterò mai le spalle
Giuro che non volterò mai le spalle
Ragazza, non ti volterò mai le spalle
No, non mi volterò mai le spalle
Giuro che non volterò mai le spalle
Ragazza, non ti volterò mai le spalle
L'ho scritto per la piccola mamma di Miami
E fino a quando non farà quel turno di notte
Io rock con te per sempre attraverso qualunque cosa
Ma no non possiamo stare insieme
Uscire da una brocca con circa 50 contanti
Io e Augy ubriachi poi arriviamo a ingannare
A Magic City, a scopare con le spogliarelliste
Ma non giudicarmi, piccola
Sono solo giovane e vivo
Non ti giudicherò, piccola
In nessuna condizione
Causa non importa cosa
Ragazza, sei ancora una regina
E non permetterò mai a nessuno di dirti diversamente
Shawty, prendi i tuoi soldi
Questo è in ogni caso
Ho dovuto prendere dei rischi
Ora è al mio polso, è un presidenziale
Una volta mi è stato detto che non avevo potenziale
E tu, ragazza, posso vedere il potenziale
Fidati di me, so esattamente come ci si sente
Per essere l'ultimo
Quando nessuno osa
Anche se hanno detto che gli importa
Ma sappi solo che sono qui
Ragazza, hai avuto difficile
E ne sono ben consapevole
Amore, lo vedo nei tuoi occhi, ti stai stressando
Perché hai avuto a che fare con momenti così deprimenti
Sì, lo so che le cose ti stanno andando male
Ma non ti volterò mai le spalle
No, giuro che non ti volterò mai le spalle
No, non mi volterò mai le spalle
Giuro che non volterò mai le spalle
Ragazza, non ti volterò mai le spalle
No, non mi volterò mai le spalle
Giuro che non volterò mai le spalle
Ragazza, non ti volterò mai le spalle