Traduzione del testo della canzone That Feeling - Shawn Harris

That Feeling (originale)

In the morning, in the morning, girl
In the evening, in the evening, too
The break of dawn
Oooh, girl you give me that feeling
Your body my temple
So, girl, I’ll be gentle
Kissing them dimples low on your back
While I play with that cat in the back of this window
I got to impress you
Hoping I get to undress you
Now all your clothes on my dresser
Shady it was
But I did that because you was tellin your friends
That I never could get you
Unless I was leasing a BM3
Said you don’t want a scrub like TLC
Referring to the song «no scrubs» by TLC
'til I had you in the bed getting TOC
Fell in love with me knowing I was in them streets
But you was down for it
She coming
Though I could have sticked around for it
Had to
But I pull up on the town for it
Girl, I pull up on the town
For your backseat love with that drophead porsche
Remember when I used to holler at you on the porsche
Couldn’t get a whip now I drive all source
But if you don’t ride with I’m on a crash course
Cause these broads all frauds
And I need something real
So I’m going hard on the lean and them pills
But you left a void that the drugs can’t fill
It’s been a few years but I want you still, yea
In the morning, in the morning girl
In the evening, in the evening, too
The break of dawn
Oooh girl you give me that feeling You know that I’m nasty
So don’t put none past me
I lick all them places that get you aroused
And you ain’t got to ask me
Girl, it’s my pleasure to pleasure you
Taking my time so each time’s unforgettable
Bitches they say I put you on the pedestal
Knowing they wish it was them on that pedestal
Girl, they won’t be in your place
But I tell them hoes to their face
That they ain’t got shit on my baby Damisha
Shouts to my exes both Remy and Keisha
Shouts to that Rémy and blunts of that keisha
Get you in the mood and I find it ironic
while you looked at me clueless
Told you it’s nothing and that was dishonest
But it was gon' fuck up the vibe
If I ain’t look right in your eyes
And tell you that lie
Caressing your thigh
As you hit play
I’m just fine by Mary J. Blige
Slid them chanels to the side
And now she can feel me inside
And can’t help to scream
That’s when I woke up from the dream
With no Miss Damisha
Just me and codeine… damn
In the morning, in the morning girl
In the evening, in the evening, too
The break of dawn
Oooh girl you give me that feeling

(traduzione)

Al mattino, al mattino, ragazza
Di sera, anche di sera
L'alba
Oooh, ragazza, mi dai quella sensazione
Il tuo corpo è il mio tempio
Quindi, ragazza, sarò gentile
Baciandogli le fossette in basso sulla schiena
Mentre gioco con quel gatto nel retro di questa finestra
Devo impressionarti
Sperando di riuscire a spogliarti
Ora tutti i tuoi vestiti sul mio comò
Losco era
Ma l'ho fatto perché lo dicevi ai tuoi amici
Che non sono mai riuscita a prenderti
A meno che non stessi noleggiando un BM3
Ha detto che non vuoi uno scrub come TLC
Facendo riferimento alla canzone «no scrubs» di TLC
finché non ti ho tenuto a letto a prendere il TOC
Mi sono innamorato di me sapendo che ero in quelle strade
Ma eri giù per questo
Lei sta arrivando
Anche se avrei potuto restare
Dovevo
Ma mi fermo in città per questo
Ragazza, mi fermo in città
Per il tuo amore da sedile posteriore con quella porsche drophead
Ricordi quando ti sgridavo sulla Porsche
Non riesco a ottenere una frusta ora guido tutta la fonte
Ma se non viaggi con me, sono su un corso accelerato
Perché queste ragazze sono tutte frodi
E ho bisogno di qualcosa di reale
Quindi sto andando duro con la magra e quelle pillole
Ma hai lasciato un vuoto che i farmaci non possono colmare
Sono passati alcuni anni ma ti voglio ancora, sì
Al mattino, al mattino ragazza
Di sera, anche di sera
L'alba
Oooh ragazza, mi dai quella sensazione, sai che sono cattiva
Quindi non ignorarmi
Lecco tutti quei posti che ti fanno eccitare
E non devi chiedermelo
Ragazza, è un piacere per me darti piacere
Prendendo il mio tempo così ogni volta è indimenticabile
Puttane dicono che ti ho messo sul piedistallo
Sapendo che vorrebbero essere loro su quel piedistallo
Ragazza, non saranno al tuo posto
Ma lo dico loro in faccia
Che non hanno merda sulla mia piccola Damisha
Grida ai miei ex sia Remy che Keisha
Grida a quel Rémy e schiocchi di quella keisha
Ti metto in vena e lo trovo ironico
mentre tu mi guardavi all'oscuro
Ti ho detto che non è niente ed è stato disonesto
Ma stava rovinando l'atmosfera
Se non ti guardo bene negli occhi
E dirti quella bugia
Accarezzandoti la coscia
Mentre premi play
Sto bene per Mary J. Blige
Fai scivolare i canali di lato
E ora può sentirmi dentro
E non posso fare a meno di urlare
È stato allora che mi svegliai dal sogno
Senza la signorina Damisha
Solo io e la codeina... dannazione
Al mattino, al mattino ragazza
Di sera, anche di sera
L'alba
Oooh ragazza mi dai quella sensazione