Traduzione del testo della canzone Holding On To You - Shawn Hook

Holding On To You (originale)

It’s late at night, I can’t unwind
I’m drinkin' 'bout you
One-word reply, you’re cool, you’re fine
I know that’s not the truth
I feel you pullin' away
I’m not alright, you’re not okay, love
Ooh, ooh-ooh, ooh
I know what you’re gonna say
Just hold that thought
'Cause I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m not givin' up on you, givin' up, I’m not givin' up on you
So don’t you let me go, I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you
On to you, on to you
I’m still holding on to you
I wish I knew the side of you
That wants to run the other way
So I can meet you in between
Before you throw it all away
Ooh, ooh-ooh, ooh (Before you throw it all away)
The words on the tip of your tongue
You’re biting your lip, I’m feelin' so numb, love
Ooh, ooh-ooh, ooh
Before you can say that we’re done
Just hold that thought
'Cause I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m not givin' up on you, givin' up, I’m not givin' up on you
So don’t you let me go, I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you (Holdin' on to you)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you
Don’t you let me go, I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m not givin' up on you, givin' up, I’m not givin' up on you
So don’t you let me go (Don't), I’m not meant to float
No, my love is heavy
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you, holdin' on to you
I’m still holdin' on to you, holdin' on to you
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you (I'm still holding on)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
On to you, on to you
I’m still holding on to you

Holding On To You (traduzione)

È notte fonda, non riesco a rilassarmi
Sto bevendo di te
Risposta in una sola parola, sei a posto, stai bene
So che non è la verità
Sento che ti stai allontanando
Non sto bene, tu non stai bene, amore
Ooh, ooh-ooh, ooh
So cosa dirai
Tieni solo quel pensiero
Perché ti sto ancora aggrappando a te, ti sto aggrappando a te
Non mi arrendo con te, non mi arrendo, non mi arrendo con te
Quindi non lasciarmi andare, non sono destinato a fluttuare
No, il mio amore è pesante
Ti sto ancora aggrappando a te, ti sto aggrappando a te
Ti tengo ancora stretto, ti tengo stretto
A te, a te
Ti sto ancora aggrappando a te
Vorrei conoscere la tua parte
Che vuole correre dall'altra parte
Quindi posso incontrarti nel mezzo
Prima di buttare via tutto
Ooh, ooh-ooh, ooh (prima di buttare via tutto)
Le parole sulla punta della lingua
Ti stai mordendo il labbro, mi sento così insensibile, amore
Ooh, ooh-ooh, ooh
Prima che tu possa dire che abbiamo finito
Tieni solo quel pensiero
Perché ti sto ancora aggrappando a te, ti sto aggrappando a te
Non mi arrendo con te, non mi arrendo, non mi arrendo con te
Quindi non lasciarmi andare, non sono destinato a fluttuare
No, il mio amore è pesante
Ti sto ancora aggrappando a te, ti sto aggrappando a te
Ti sto ancora aggrappando a te, ti sto trattenendo (Ti sto tenendo stretto)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
A te, a te
Ti sto ancora aggrappando a te
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
A te, a te
Ti sto ancora aggrappando a te
Non lasciarmi andare, non sono fatto per fluttuare
No, il mio amore è pesante
Ti sto ancora aggrappando a te, ti sto aggrappando a te
Non mi arrendo con te, non mi arrendo, non mi arrendo con te
Quindi non lasciarmi andare (non farlo), non sono destinato a fluttuare
No, il mio amore è pesante
Ti sto ancora aggrappando a te, ti sto aggrappando a te
Ti tengo ancora stretto, ti tengo stretto
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
A te, a te
Ti sto ancora trattenendo (ti sto ancora trattenendo)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
A te, a te
Ti sto ancora aggrappando a te