Traduzione del testo della canzone If I Can't Have You - Shawn Mendes, GRYFFIN

If I Can't Have You (originale)

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn’t matter 'cause I’m so consumed
Spending all my nights reading texts from you
(Bridge)
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m so sorry that my timing’s off
But I can’t move on if we’re still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached
(Bridge)
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can’t have you, no
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
(Can't have you)
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

If I Can't Have You (traduzione)

Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?
Sono a Toronto e ho questa vista
Ma potrei anche essere in una stanza d'albergo, sì
Non importa perché sono così consumato
Passo tutte le mie notti a leggere i tuoi messaggi
(Ponte)
Oh, sono bravo a mantenere la distanza
So che sei la sensazione che mi manca
Sai che odio ammetterlo
Ma tutto non significa nulla se non posso averti
Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?
Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?
Mi dispiace così tanto che il mio tempismo sia scaduto
Ma non posso andare avanti se parleremo ancora
È sbagliato per me non volere la metà?
Voglio tutti voi, tutti i vincoli
(Ponte)
Oh, sono bravo a mantenere la distanza
So che sei la sensazione che mi manca
Sai che odio ammetterlo
Ma tutto non significa nulla se non posso averti
Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?
Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?
Sto cercando di andare avanti, dimenticarti, ma resisto
Tutto non significa niente, tutto non significa niente, piccola
Sto cercando di andare avanti, dimenticarti, ma resisto
Tutto non significa niente se non posso averti, no
Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?
(Non posso averti)
Non posso scrivere una canzone che non parli di te
Non puoi bere senza pensare a te
È troppo tardi per dirtelo
Tutto non significa nulla se non posso averti?