Traduzione del testo della canzone Love In Ruins - GRYFFIN, Sinead Harnett

Love In Ruins (originale)

Show me how we move
Now I’m learning
Three is more than two
You are the one I see
You are a half of me
As much as we bare our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Show me how she moves
The earth is turning
We’re too strong to lose
And I promise you
You are the one I see
You are a half of me
As much as we share our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Only wake with you
Only you wake with me

Love In Ruins (traduzione)

Mostrami come ci muoviamo
Ora sto imparando
Tre è più di due
Tu sei quello che vedo
Sei la metà di me
Per quanto noi mettiamo a nudo le nostre anime, siamo animali
Non vedo l'ora di vedere il mio ragazzo perdere il controllo
So che potremmo lasciare il nostro amore in rovina
E seppellisci questi sei piedi nella tomba
Ma voglio sapere il dolore che colpisce
Quando baci le sue labbra
Allora perché non giochiamo a un gioco?
So che potremmo lasciare il nostro amore in rovina
O forse dovremmo avere entrambi paura
Voglio vederti infrangere le regole
Io e te
Quindi vieni a regalarti
Mostrami come si muove
La terra sta girando
Siamo troppo forti per perdere
E te lo prometto
Tu sei quello che vedo
Sei la metà di me
Per quanto condividiamo le nostre anime, siamo animali
Non vedo l'ora di vedere il mio ragazzo perdere il controllo
So che potremmo lasciare il nostro amore in rovina
E seppellisci questi sei piedi nella tomba
Ma voglio sapere il dolore che colpisce
Quando baci le sue labbra
Allora perché non giochiamo a un gioco?
So che potremmo lasciare il nostro amore in rovina
O forse dovremmo avere entrambi paura
Voglio vederti infrangere le regole
Io e te
Quindi vieni a regalarti
Svegliati solo con te
Solo tu ti svegli con me