Traduzione del testo della canzone Why - Shawn Mendes, Leon Bridges

Why (originale)

I know a girl, she’s like a curse
We want each other, no one will break first
So many nights, trying to find someone new
They don’t mean nothing compared to her, and I know
When people ask about us, now, we just brush it off
I don’t know why we act like it means nothing at all
I wish that I could tell you that you’re all that I want, yeah
I pretend that
I’m not ready
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
And you say «hi» like
You just met me
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
Why can’t we just get over ourselves?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Can’t help but think every song’s about me
And every line, every word that I write
You are the muse in the back of my mind, oh
Don’t wanna ask about it 'cause you might brush it off
I’m afraid you think that it means nothing at all
I don’t know why I won’t admit that you’re all I want
I pretend that
I’m not ready
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
And you say «hi» like
You just met me
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
I pretend that
I’m not ready
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
And you say «hi» like
You just met me
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
I know a girl, she’s like a curse
We want each other, no one will break first
So many nights, trying to find someone new
They don’t mean nothing compared to you

Why (traduzione)

Conosco una ragazza, è come una maledizione
Ci vogliamo l'un l'altro, nessuno si romperà prima
Tante notti, cercando di trovare qualcuno di nuovo
Non significano nulla in confronto a lei, e lo so
Quando le persone chiedono di noi, ora, semplicemente lo respingiamo
Non so perché ci comportiamo come se non significasse nulla
Vorrei poterti dire che sei tutto ciò che voglio, sì
Lo fingo
Non sono pronto
Perché ci facciamo passare l'un l'altro attraverso l'inferno?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
E tu dici "ciao" come
Mi hai appena incontrato
Perché ci facciamo passare l'un l'altro attraverso l'inferno?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
Quando ti sento cantare, diventa difficile respirare
Non posso fare a meno di pensare che ogni canzone parli di me
E ogni riga, ogni parola che scrivo
Sei la musa nella parte posteriore della mia mente, oh
Non voglio chiederlo perché potresti spazzarlo via
Temo che pensi che non significhi nulla
Non so perché non ammetterò che sei tutto ciò che voglio
Lo fingo
Non sono pronto
Perché ci facciamo passare l'un l'altro attraverso l'inferno?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
E tu dici "ciao" come
Mi hai appena incontrato
Perché ci facciamo passare l'un l'altro attraverso l'inferno?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
Lo fingo
Non sono pronto
Perché ci facciamo passare l'un l'altro attraverso l'inferno?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
E tu dici "ciao" come
Mi hai appena incontrato
Perché ci facciamo passare l'un l'altro attraverso l'inferno?
Perché non possiamo semplicemente superare noi stessi?
Conosco una ragazza, è come una maledizione
Ci vogliamo l'un l'altro, nessuno si romperà prima
Tante notti, cercando di trovare qualcuno di nuovo
Non significano nulla in confronto a te