Traduzione del testo della canzone Midnight - Khruangbin, Leon Bridges

Midnight (originale)

You stayed up in Poly
I lived in Crowley Town
Needed me to get you
From your mother’s house
Baby, I’ll be there just
Put on your lavender
Perfume and a nice dress
Girl, I hope you like this
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Sailing up the highway
You smoked with the windows down
Reflection in the rearview
Fading lights from town
I know you can’t stay too late
I’ll have you home in time
Let’s find a place of silence
Beyond the county line
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Midnight black on the outside
I remember how it was back then
We were just young ones
And on that night you said you loved me softly
Left a haze on the window
I had to borrow my mamma’s car that night
To come and scoop you
Just for some good fun
And we had a great time that night
I wonder where you are now
So if you hear this let me know
Oh
Maybe we can go again
Oh, yes

(traduzione)

Sei rimasto sveglio a Poly
Vivevo a Crowley Town
Avevo bisogno di me per prenderti
Dalla casa di tua madre
Tesoro, sarò lì solo
Metti la tua lavanda
Profumo e un bel vestito
Ragazza, spero che ti piaccia
Nero di mezzanotte all'esterno
Dentro, io e te, pelle sotto la nostra pelle
Siamo caduti nel profondo di una storia d'amore all'epoca in cui l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Nero di mezzanotte all'esterno
Dentro, io e te, pelle sotto la nostra pelle
Siamo caduti nel profondo di una storia d'amore sul sedile posteriore che abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Risalendo l'autostrada
Fumavi con i finestrini abbassati
Riflesso nel retrovisore
Luci sbiadite dalla città
So che non puoi restare fino a tardi
Ti riporterò a casa in tempo
Troviamo un luogo di silenzio
Oltre il confine di contea
Nero di mezzanotte all'esterno
Dentro, io e te, pelle sotto la nostra pelle
Siamo caduti nel profondo di una storia d'amore all'epoca in cui l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Nero di mezzanotte all'esterno
Dentro, io e te, pelle sotto la nostra pelle
Siamo caduti nel profondo di una storia d'amore sul sedile posteriore che abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Nero di mezzanotte all'esterno
Dentro, io e te, pelle sotto la nostra pelle
Siamo caduti nel profondo di una storia d'amore all'epoca in cui l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Nero di mezzanotte all'esterno
Dentro, io e te, pelle sotto la nostra pelle
Siamo caduti nel profondo di una storia d'amore sul sedile posteriore che abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Nero di mezzanotte all'esterno
Nero di mezzanotte all'esterno
Ricordo com'era allora
Eravamo solo giovani
E quella notte hai detto che mi amavi dolcemente
Ha lasciato una foschia sulla finestra
Quella notte ho dovuto prendere in prestito l'auto di mia mamma
Per venire a prenderti
Solo per un po' di divertimento
E ci siamo divertiti molto quella notte
Mi chiedo dove sei ora
Quindi, se senti questo, fammi sapere
Oh
Forse possiamo ripartire
Oh si