Traduzione del testo della canzone My Guy - Leon Bridges

My Guy (originale)

I’ve got no superpowers but for you I’d try
Pull a star right out of the sky, yeah
Know I seem bullet proof but for you I’d die
Bet that just as sure as I’m alive, yeah
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Just know that your heart might get broken maybe once or twice
But on this one thing you can rely, yeah
People you love are gonna let you down
Gotta man up and hold your head high
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh (when you’re up, when you’re down, you gon hear me say) that’s my guy
Ooh (make your man so proud you gon hear me say) that’s my guy
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh (when you’re up, when you’re down, you gon hear me say) that’s my guy
Ooh (make your man so proud you gon hear me say) that’s my guy

(traduzione)

Non ho superpoteri, ma per te ci proverei
Tira fuori una stella dal cielo, sì
So che sembro a prova di proiettile ma per te morirei
Scommetto che altrettanto sicuro quanto sono vivo, sì
Quando senti di averne abbastanza
Fai meglio a dare la tua parola
Ma con me non sei mai disamorato
Non importa cosa potrebbe accadere
Dove vai tu vado anche io
Sono proprio al tuo fianco
Anche quando non siamo faccia a faccia
Dirò ancora che è il mio ragazzo
Sarò lì attraverso gli alti e bassi
Siamo solidi per tutta la vita
Anche quando il tempo è scaduto
Voglio che tu dica che è il mio ragazzo
Ooh, quello è il mio ragazzo
Ooh, quello è il mio ragazzo
Sappi solo che il tuo cuore potrebbe spezzarsi forse una o due volte
Ma su questa cosa puoi fare affidamento, sì
Le persone che ami ti deluderanno
Devi alzare l'uomo e tenere la testa alta
Quando senti di averne abbastanza
Fai meglio a dare la tua parola
Ma con me non sei mai disamorato
Non importa cosa potrebbe accadere
Dove vai tu vado anche io
Sono proprio al tuo fianco
Anche quando non siamo faccia a faccia
Dirò ancora che è il mio ragazzo
Sarò lì attraverso gli alti e bassi
Siamo solidi per tutta la vita
Anche quando il tempo è scaduto
Voglio che tu dica che è il mio ragazzo
Ooh, quello è il mio ragazzo
Ooh, quello è il mio ragazzo
Ooh (quando sei sveglio, quando sei giù, mi senti dire) quello è il mio ragazzo
Ooh (rendi il tuo uomo così orgoglioso che mi sentirai dire) quello è il mio ragazzo
Quando senti di averne abbastanza
Fai meglio a dare la tua parola
Ma con me non sei mai disamorato
Non importa cosa potrebbe accadere
Dove vai tu vado anche io
Sono proprio al tuo fianco
Anche quando non siamo faccia a faccia
Dirò ancora che è il mio ragazzo
Sarò lì attraverso gli alti e bassi
Siamo solidi per tutta la vita
Anche quando il tempo è scaduto
Voglio che tu dica che è il mio ragazzo
Ooh, quello è il mio ragazzo
Ooh, quello è il mio ragazzo
Ooh (quando sei sveglio, quando sei giù, mi senti dire) quello è il mio ragazzo
Ooh (rendi il tuo uomo così orgoglioso che mi sentirai dire) quello è il mio ragazzo