Traduzione del testo della canzone Why You Leave - Shawty Lo, Quando, T.I.

Why You Leave (originale)

Why you leave?
You should’ve just stayed with me
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
It ain’t no way in hell I’m saying rest in peace to you
When you was down, I was down, we had to see it through
You took a step, I took a step, 'cause that’s just how we move
They sayin' different, I say fuck them, they was never cool
Ain’t in the gang firsthand, I never leave the school
This what I’m hearing, I just pray the shit cannot be true
But for my mothers, for my sisters, gotta make it through
Never switch sides on 'em, never turn your back on 'em
These other tuckers tryna square I got your back homie
Grandma miss you dearly, know you’re smiling down on me
Never turned your back on me, always held me down homie
Even in the deepest ocean, know that I would drown homie
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
How the fuck should I feel?
I get a call that my dad just went down the hill
How the fuck should I feel?
Man is it real?
won’t y’all tell me 'bout that
Everybody screaming that they fuck with my dad
When he was here where was everybody at?
Late night kicking it, damn I’ma miss that
I’ll never forget who really had my back
Pops taught me the game, he never cut no slack
Wrong or right he always had my back
I know you looking down on me though
And I’ma take that pedestal for my sisters though
Just for you
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
Why you leave?
You should’ve just stayed with me
With us
We miss you papa
Forever rocky
Shit don’t feel right
I miss you man
Just come back
I miss you dad
I know you’ll always be here
Looking down on us
I’ma miss you

(traduzione)

Perchè te ne vai?
Avresti dovuto restare con me
Perchè te ne vai?
Avresti dovuto restare con me
Non è affatto vero che ti sto dicendo di riposare in pace
Quando tu eri giù, io ero giù, dovevamo farcela
Tu hai fatto un passo, io ho fatto un passo, perché è così che ci muoviamo
Dicono diversi, io dico fanculo, non sono mai stati fantastici
Non sono nella banda in prima persona, non lascio mai la scuola
Questo quello che sto sentendo, prego solo che la merda non possa essere vera
Ma per le mie madri, per le mie sorelle, devo farcela
Non cambiare mai lato su di loro, non voltare mai loro le spalle
Questi altri tucker stanno provando a farti quadrare, amico
Alla nonna manchi tanto, sappi che mi stai sorridendo
Non mi hai mai voltato le spalle, mi hai sempre tenuto giù amico
Anche nell'oceano più profondo, sappi che annegherei amico
Perchè te ne vai?
Avresti dovuto restare con me
Perchè te ne vai?
Avresti dovuto restare con me
Come cazzo dovrei sentirmi?
Ricevo una telefonata che mio padre è appena andato giù per la collina
Come cazzo dovrei sentirmi?
L'uomo è reale?
non me lo direte tutti?
Tutti urlano che scopano con mio papà
Quando era qui, dov'erano tutti?
A tarda notte a calciarlo, accidenti mi manca
Non dimenticherò mai chi mi ha davvero aiutato
Pops mi ha insegnato il gioco, non ha mai mollato
Sbagliato o giusto, mi ha sempre sostenuto
So che mi stai guardando dall'alto in basso
E però prenderò quel piedistallo per le mie sorelle
Solo per te
Perchè te ne vai?
Avresti dovuto restare con me
Perchè te ne vai?
Avresti dovuto restare con me
Con noi
Ci manchi papà
Per sempre roccioso
La merda non sembra a posto
Mi manchi amico
Appena tornato
Mi manchi papà
So che sarai sempre qui
Guardandoci dall'alto in basso
mi manchi