Testi di Por Ti - She

Por Ti (originale)

Dejé mi corazón en la ventana
Podrido y dolido por tanto drama
Esperando a que el aire de la mañana
Limpiara viejas heridas de este alma que nunca sana
Tú fuiste la brisa de esa mañana
La luz en medio de la madrugada
La espada que mató el miedo que había en mí
El brillo que ahora por ti ves en mi mirada
Yo era como un demonio sin temor a nada
Solo de dolor y sangre me alimentaba
Tú fuiste la mano que me salvó
El abrazo que necesitaba y que nadie jamás me dio
La paz que ahora siento bajo la piel
Es el amor que me entregas y me faltaba
Contigo no tengo miedo a perder
Contigo yo puedo ser, sin ti lo malo me llama
Contigo olvido todo lo que dolió ayer
He conseguido salir de esa mierda
Y si te tengo a mi lado todo estará bien
Todo estará bien
Por ti soy tan solo un pobre jonkie
Tu me enseñaste a sentir
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti
Por ti ahora vivo cómo un zombie
Ya no te puedo mentir
Necesito un poco de tu boca para estar feliz
Tus labios son la aguja y yo quiero pincharme
Tu cuerpo es el desierto de la perdición
El cielo está celoso y sé que va a envidiarte
Por ser la estrella que más brilla en la constelación
Y aunque yo quiera, ya no puedo desquitarme
La droga que consumo esta en tu corazón
Si muero, que sea de esto, paso de olvidarte
Prefiero amarte que quedarme sin tu sensación
Tan solo no me faltes ni un sábado ni un martes
Contrato indefinido, esa es mi condición
Yo estoy loco por desnudarte
Hoy quiero aprovecharte
La calada más heavy, el gemir de tu voz
Te pruebo y los problemas se quedan aparte
Te pierdo y solo quiero dejar de existir
Contigo soy suspiro, sin ti falta el aire
Si este corazón late ahora, es gracias a ti
Contigo olvido todo lo que dolió ayer
He conseguido salir de esa mierda
Y si te tengo a mi lado todo estará bien
Todo estará bien
Por ti soy tan solo un pobre jonkie
Tu me enseñaste a sentir
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti
Por ti ahora vivo cómo un zombie
Ya no te puedo mentir
Necesito un poco de tu boca para estar feliz
Que nadie sabe lo que corre por mis venas
Eres tú quien galopa por ellas
Morena, ya tengo mono de esa boca
De esa lengua que me quema
Si bajo a tu cielo mi alma se eleva
Estoy, enganchado a ti desde que te vi
Te probé y sin querer caí, me tienes aquí
Siempre serás la heroína de mi vida
Y si me da una sobredosis, al menos que sea por ti
Por ti, soy tan solo un pobre jonkie (Por Ti)
Tu me enseñaste a sentir (Tu me enseñaste)
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti (Quiero de ti Yo)
Por ti ahora vivo cómo un zombie (Como un Zombie)
Ya no te puedo mentir (No te puedo mentir)
Necesito un poco de tu boca para estar feliz (Escucha)
Por ti, soy tan solo un pobre jonkie (Por Ti)
Tu me enseñaste a sentir (Tú me enseñaste)
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti (Tu amor es mi droga)
Por ti ahora vivo cómo un zombie (Ahora vivo como un Zombie)
Ya no te puedo mentir (No te puedo mentir)
Necesito un poco de tu boca para estar feliz

(traduzione)

Ho lasciato il mio cuore alla finestra
Marcio e ferito da così tanto dramma
Aspettando l'aria del mattino
Pulirà vecchie ferite da quest'anima che non guarisce mai
Eri la brezza quella mattina
La luce nel mezzo del mattino
La spada che ha ucciso la paura che era in me
Lo splendore che ora per te vedi nei miei occhi
Ero come un demone senza paura di nulla
Solo il dolore e il sangue mi hanno nutrito
Sei stata la mano che mi ha salvato
L'abbraccio di cui avevo bisogno e che nessuno mi ha mai dato
La pace che ora sento sotto la mia pelle
È l'amore che mi dai e che mi mancava
Con te non ho paura di perdere
Con te posso essere, senza di te il male mi chiama
Con te dimentico tutto ciò che ha fatto male ieri
Sono uscito da quella merda
E se ti ho al mio fianco andrà tutto bene
Tutto andrà bene
Grazie a te sono solo un povero fanatico
mi hai insegnato a sentire
So che ora il tuo amore è la mia dose e voglio da te
Per te ora vivo come uno zombie
Non posso più mentirti
Ho bisogno di un po' della tua bocca per essere felice
Le tue labbra sono l'ago e voglio pungermi
Il tuo corpo è il deserto della perdizione
Il paradiso è geloso e so che ti invidierà
Per essere la stella più luminosa della costellazione
E anche se lo volessi, non riesco a pareggiare
La droga che uso è nel tuo cuore
Se muoio, lascia che sia da questo, passo dal dimenticarti
Preferirei amarti piuttosto che restare senza i tuoi sentimenti
Basta non perdere un sabato o un martedì
Contratto a tempo indeterminato, questa è la mia condizione
Sono pazzo a spogliarti
Oggi voglio approfittare di te
Il colpo più pesante, il gemito della tua voce
Ti assaporo e i problemi restano separati
Ti perdo e voglio solo smettere di esistere
Con te sono un sospiro, senza di te manca l'aria
Se questo cuore batte adesso, è grazie a te
Con te dimentico tutto ciò che ha fatto male ieri
Sono uscito da quella merda
E se ti ho al mio fianco andrà tutto bene
Tutto andrà bene
Grazie a te sono solo un povero fanatico
mi hai insegnato a sentire
So che ora il tuo amore è la mia dose e voglio da te
Per te ora vivo come uno zombie
Non posso più mentirti
Ho bisogno di un po' della tua bocca per essere felice
Nessuno sa cosa mi scorre nelle vene
Sei tu che galoppi per loro
Morena, ho già il mono da quella bocca
Di quella lingua che mi brucia
Se scendo nel tuo cielo la mia anima si alza
Sono, agganciato a te da quando ti ho visto
Ti ho provato e per sbaglio sono caduto, mi hai qui
Sarai sempre l'eroe della mia vita
E se mi dà un'overdose, almeno è per te
A causa tua, sono solo un povero pazzo (a causa tua)
Mi hai insegnato a sentire (mi hai insegnato)
So che ora il tuo amore è la mia dose e voglio da te (voglio da te io)
Per te ora vivo come uno zombi (come uno zombi)
Non posso più mentirti (non posso mentirti)
Ho bisogno di un po' della tua bocca per essere felice (Ascolta)
A causa tua, sono solo un povero pazzo (a causa tua)
Mi hai insegnato a sentire (mi hai insegnato)
So che ora il tuo amore è la mia dose e voglio da te (il tuo amore è la mia droga)
Per te ora vivo come uno zombi (ora vivo come uno zombi)
Non posso più mentirti (non posso mentirti)
Ho bisogno di un po' della tua bocca per essere felice