Traduzione del testo della canzone Sufrir Es Crecer - She

Sufrir Es Crecer (originale)

Rompí la armadura del miedo y del ego
Convertí la pena en mi juego
Guardé bajo llave mis lagrimas
Las vertí mas tarde en mis paginas
Cojí de mi pecho motivos
Los eche a la hoguera y con eso hicé fuego
Después de librar una guerra
Se lidia con ella, no empiezas de cero
Ayer el dolor una senda y del llanto mi canto ni te lo imaginas
Yo vengo de andar entre escombros
Y nazcó del hambre de una mente en ruinas
Dispuesto a alcanzar esa cumbre (SHÉ)
Una abeja mas del enjambre
Lo siento no creo en coronas de oro, ni alambre, mi fe no sucumbe
El arma mas grande que tengo se llama palabra y con eso peleo (SHÉ)
No temo a los dioses he vencido algunos: Mammon, Afrodita y Morfeo
Me siento mas roto que nunca
Y eso me hace fuerte frente a mi futuro
Hay quienes odian sus heridas
Yo amo las mías ¡lo juro!
(lo juro)
La felicidad me la suda
No es mas que una puta vestida de judas (de judas)
El mundo tras ella sin pies ni cabeza
Pero ella jamas se desnuda (jamas se desnuda)
Me gusta mi cueva, me gusta mi pena
No quiero favores, ni ayuda (ni ayuda)
Dejadme en mi jaula
Donde soy yo mismo, libre y esclavo de dudas
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Llegaré aunque no sepa ni donde (ni donde)
Y lo haré aunque no sepa ni como (ni como)
La actitud en la vida lo es todo
Hay preguntas que solo el destino responde
Todo el mundo mata por el oro
Mas nadie valora en sus manos el bronce
Por mis venas no corre sangre
Mas bien melodías, notas y acordes
Alza la mirada y busca el horizonte (que)
No hay diablo ni dios que me asombre (no)
Dudas conocerme, no olvidaras nunca
Mi cara, mi voz y mi nombre
Te diré que el miedo el mismo que me hundió, me ayudó
A progresar y llegar a la cumbre (a la cumbre)
Hoy mi pena es la luz que me guía
En esta vida mía, el dolor es soporte
Soy a prueba de balas, de dagas
De heridas, de golpes, caídas y cortes
Ahora soy yo quien duele, quien da y no recibe
Quien abre la boca y te muerde
Imparable en Streaming deporte
Donde las palabras son puro transporte
Imbatible ante mis enemigos
Si intentas ahogarme antes puede que te ahorque
Tengo traumas de crió, trastornos vacíos
Recuerdos que son pesadillas con nombre
Nervios y ansiedad cada vez y el estrés ¿que no ves?
Y que escondo para que no importe
Perdido me encuentro en este sin sentido
Buscando en mi pecho mi norte
Que la música me acompaña
A la tumba y retumba en mi espíritu al sonder
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Yo he crecido sufriendo y entiendo la vida
Desde la pena y la tristeza
A veces necesito llorar y no puedo
No hay lugar para la flaqueza
El dolor construyó una coraza
Que hace que nunca pierda la interesa
No quiero ser feliz, ya aprendí a estar aquí
Dile a Dios que este hombre ya no reza
Que nadie se preocupe por mi
La vida me hizo así, pero no me arrepiento
El mundo quiere verme reír
Y lo que no sabe es que yo lloro contento
Dile al mundo que voy a seguir combatiendo
Y amando a mi querida pena
Y a la vida dile mucha suerte
Que a mi ya ni la muerte me frena
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer (Sin miedo al ayer)
Sufrir es Crecer (Sufrir es Crecer)
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer (Sin miedo al ayer)
Sufrir es Crecer (Sufrir es Crecer)

(traduzione)

Ho rotto l'armatura della paura e dell'ego
Ho trasformato il dolore nel mio gioco
Ho chiuso le mie lacrime
Li ho versati più tardi sulle mie pagine
Ho scopato dal mio petto
Li ho gettati nel fuoco e con quello ho acceso un fuoco
Dopo aver combattuto una guerra
Lo affronti, non inizi da zero
Ieri il dolore era un percorso e dal piangere la mia canzone non te lo immagini nemmeno
Vengo dal camminare tra le macerie
Ed è nato dalla fame di una mente rovinata
Disposto a raggiungere quel vertice (SHÉ)
Un'altra ape dallo sciame
Mi dispiace non credo nelle corone d'oro, né nel filo, la mia fede non soccombe
L'arma più grande che ho si chiama parole e combatto con quella (SHÉ)
Non temo gli dei ne ho sconfitti: Mammona, Afrodite e Morfeo
Mi sento più a pezzi che mai
E questo mi rende forte di fronte al mio futuro
Ci sono quelli che odiano le loro ferite
Amo il mio, lo giuro!
(Lo giuro)
La felicità mi fa schifo
Non è altro che una puttana vestita da giuda (da giuda)
Il mondo dietro di lei senza piedi né testa
Ma non si spoglia mai (non si spoglia mai)
Mi piace la mia caverna, mi piace il mio dolore
Non voglio nessun favore, nessun aiuto (nessun aiuto)
lasciami nella mia gabbia
Dove sono me stesso, libero e schiavo dei dubbi
Sono venuto per regnare dalle tenebre
Amo il dolore, che odi
Sapevo crescere tra la solitudine
Volevo nuotare fino in fondo al mare
Spiegando le mie ali senza paura della fine
Morire ogni giorno il mio stato d'animo
Senza paura di ieri!
Soffrire è crescere...
Sono venuto per regnare dalle tenebre
Amo il dolore, che odi
Sapevo crescere tra la solitudine
Volevo nuotare fino in fondo al mare
Spiegando le mie ali senza paura della fine
Morire ogni giorno il mio stato d'animo
Senza paura di ieri!
Soffrire è crescere...
Arriverò anche se non so dove (o dove)
E lo farò anche se non so come (o come)
L'atteggiamento nella vita è tutto
Ci sono domande a cui risponde solo il destino
Tutti uccidono per l'oro
Ma nessuno apprezza il bronzo nelle loro mani
Nessun sangue scorre nelle mie vene
Piuttosto melodie, note e accordi
Guarda in alto e cerca l'orizzonte (cosa)
Non c'è diavolo o dio che mi stupisce (no)
Dubiti di conoscermi, non dimenticherai mai
La mia faccia, la mia voce e il mio nome
Ti dirò che la stessa paura che mi ha fatto cadere, mi ha aiutato
Per progredire e raggiungere la vetta (verso la vetta)
Oggi il mio dolore è la luce che mi guida
In questa mia vita, il dolore è supporto
Sono a prova di proiettile, a prova di pugnale
Da ferite, colpi, cadute e tagli
Ora sono io che faccio male, che do e non ricevo
Chi apre la bocca e ti morde
Inarrestabile nello sport in streaming
Dove le parole sono puro trasporto
Imbattibile davanti ai miei nemici
Se provi ad annegarmi prima che io possa impiccarti
Ho traumi infantili, disturbi del vuoto
Ricordi che sono incubi con un nome
Nervi e ansia ogni volta e stress, cosa non vedi?
E cosa nascondo in modo che non importi
Perso mi ritrovo in queste sciocchezze
Cercando nel mio petto il mio nord
che la musica mi accompagna
Alla tomba e rimbomba nel mio spirito mentre suono
Sono venuto per regnare dalle tenebre
Amo il dolore, che odi
Sapevo crescere tra la solitudine
Volevo nuotare fino in fondo al mare
Spiegando le mie ali senza paura della fine
Morire ogni giorno il mio stato d'animo
Senza paura di ieri!
Soffrire è crescere...
Sono venuto per regnare dalle tenebre
Amo il dolore, che odi
Sapevo crescere tra la solitudine
Volevo nuotare fino in fondo al mare
Spiegando le mie ali senza paura della fine
Morire ogni giorno il mio stato d'animo
Senza paura di ieri!
Soffrire è crescere...
Sono cresciuto soffrendo e capisco la vita
Dal dolore e dalla tristezza
A volte ho bisogno di piangere e non posso
Non c'è posto per la debolezza
Il dolore ha costruito un guscio
Questo non ti fa mai perdere interesse
Non voglio essere felice, ho già imparato ad essere qui
Dì a Dio che quest'uomo non prega più
Nessuno si preoccupa per me
La vita mi ha fatto così, ma non me ne pento
Il mondo vuole vedermi ridere
E quello che non sa è che piango felice
Dì al mondo che continuerò a combattere
E amando il mio caro dolore
E dì buona fortuna alla vita
Che nemmeno la morte mi ferma
Sono venuto per regnare dalle tenebre
Amo il dolore, che odi
Sapevo crescere tra la solitudine
Volevo nuotare fino in fondo al mare
Spiegando le mie ali senza paura della fine
Morire ogni giorno il mio stato d'animo
Senza paura di ieri (Senza paura di ieri)
La sofferenza sta crescendo (la sofferenza sta crescendo)
Sono venuto per regnare dalle tenebre
Amo il dolore, che odi
Sapevo crescere tra la solitudine
Volevo nuotare fino in fondo al mare
Spiegando le mie ali senza paura della fine
Morire ogni giorno il mio stato d'animo
Senza paura di ieri (Senza paura di ieri)
La sofferenza sta crescendo (la sofferenza sta crescendo)