Traduzione del testo della canzone Twist Of The Magi - SHeDAISY, Rascal Flatts

Twist Of The Magi (originale)

Shedaisy:
I sold your Rolex
To buy that gold Versace dress
Rascal Flatts: I set free your whiny French poodle
So you could get your beauty rest
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Rascal Flatts:
I put your mother on a greyhound (you did what?)
You always hoped she’d have the chance to see the world-now she can
Shedaisy: I torched your Sports Illustrated swimsuit issues (No, no, no, no)
So I could be your only girl-and now I am And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Shedaisy:
How can I forget
All you’ve done for me
I’ll get you yet
Rascal Flatts: This is the season to give
But I can never forgive the damage that you’ve done
(Damage that you’ve done)
This must be love
Shedaisy:
I sank your bass boat (Not my bass boat, no, no, no)
So you’d have more time to spend with me Rascal Flatts: I hocked your grandma’s diamond earrings (AHHHHH!)
For the down payment on my SUV
Shedaisy: Fully loaded, heated seats, in hunter green-is this for me?
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Ooooh…

Twist Of The Magi (traduzione)

Shedais:
Ho venduto il tuo Rolex
Per comprare quel vestito Versace dorato
Rascal Flatts: Ho liberato il tuo piagnucoloso barboncino francese
Così potresti riposare la tua bellezza
E ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto (ho fatto tutto) per te
Questo Natale (Questo Natale)
Tutti i tuoi sogni (Tutti i tuoi sogni)
Si avvererà
Flatts mascalzoni:
Ho messo tua madre su un levriero (hai fatto cosa?)
Hai sempre sperato che avesse la possibilità di vedere il mondo, ora può farlo
Shedaisy: Ho bruciato i tuoi problemi con i costumi da bagno di Sports Illustrated (No, no, no, no)
Quindi potrei essere la tua unica ragazza e ora lo sono e ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto (ho fatto tutto) per te
Questo Natale (Questo Natale)
Tutti i tuoi sogni (Tutti i tuoi sogni)
Si avvererà
Shedais:
Come posso dimenticare
Tutto quello che hai fatto per me
Ti prendo ancora
Rascal Flatts: questa è la stagione da regalare
Ma non potrò mai perdonare il danno che hai fatto
(Danno che hai fatto)
Questo deve essere amore
Shedais:
Ho affondato il tuo bass boat (non il mio bass boat, no, no, no)
Quindi avresti più tempo da passare con me Rascal Flatts: ho impegnato gli orecchini di diamanti di tua nonna (AHHHHH!)
Per l'acconto sul mio SUV
Shedaisy: Sedili riscaldati a pieno carico, in verde cacciatore, questo è per me?
E ho fatto tutto per te
Ho fatto tutto (ho fatto tutto) per te
Questo Natale (Questo Natale)
Tutti i tuoi sogni (Tutti i tuoi sogni)
Si avvererà
Oooh…