Traduzione del testo della canzone Kickstart My Heart - Rascal Flatts

Kickstart My Heart (originale)

When I get high, I get high on speed
Top fuel funny car’s a drug for me
My heart, my heart
Kickstart my heart
Always got the cops coming after me
Custom built bike doing 103
My heart, my heart
Kickstart my heart
Ooh, are you ready girls?
Ooh, are you ready now?
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
Baby
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby (Yeah)
Skydive naked from an aeroplane
Or a guy with a body from outer space
My heart, my heart
Kickstart my heart
Say I got trouble, trouble in my eyes
I’m just looking for another good time
My heart, my heart
Kickstart my heart
Yeah, are you ready guys?
Yeah, are you ready now, now, now?
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
Baby
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby
(Ooh)
Kickstart my heart
When we started this band, all we needed
Needed was a laugh
Years gone by, I’d say we’ve kicked some ass
Now enraged or hitting the stage
Adrenaline rushing through my veins
And I’d say we’re still kicking ass
I say (Ooh, aah)
Kickstart my heart, hope it never stops
And to think, we did all of this to rock (Yeah)
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby (Yeah)
Kickstart my heart (Yeah, yeah)

Kickstart My Heart (traduzione)

Quando mi esalto, mi esalto con il turbine della velocità
Il rombo bruciante di un top fuel funny car è il mio veleno segreto
Il mio cuore, il mio cuore
Rianima la macchina del mio petto
Sempre sento il fiato della legge sulle spalle
Cavalco una creatura cesellata, che sfida il vento oltre il centinaio
Il mio cuore, il mio cuore
Rianima la macchina del mio petto
Oh, siete pronte, fanciulle d'elettricità?
Oh, ora sei pronta davvero?
(Oh, sì)
Rianima la macchina del mio petto, che ruggisca ancora
(Oh, sì)
Creaturella
(Oh, sì)
Rianima la mia anima, che mai si fermi
(Oh, sì)
Creatura (Sì)
Mi lancio nudo, ala di carne dall’aeroplano
O come un uomo dal corpo forgiato fra stelle remote
Il mio cuore, il mio cuore
Rianima la macchina del mio petto
Dicono: sei tormento, bagliore inquieto negli occhi miei
Cerco solo un’altra onda di vertigine pura
Il mio cuore, il mio cuore
Rianima la macchina del mio petto
Sì, siete pronti, spiriti ardenti?
Sì, sei pronta ora, ora, ora?
(Oh, sì)
Rianima la macchina del mio petto, che ruggisca ancora
(Oh, sì)
Creaturella
(Oh, sì)
Rianima la mia anima, che mai si spenga
(Oh, sì)
Creatura
(Oh)
Rianima la macchina del mio petto
All’alba di questa banda, bastava un sogghigno
Ci voleva il suono vivo di una risata
Gli anni passati: posso dire che abbiamo graffiato il cielo
Oggi furente o salendo sul palco—
L’adrenalina mi arde le vene come un fiume di fuoco
Ed è vero: ancora lasciamo il segno
Dico (Oh, ah)
Rianima la mia anima, che mai si spenga
E pensare: tutto questo l’abbiamo forgiato per il rock (Sì)
(Oh, sì)
Rianima la macchina del mio petto, che ruggisca ancora
(Oh, sì)
(Oh, sì)
Rianima la mia anima, che mai si spenga
(Oh, sì)
Creatura (Sì)
Rianima la macchina del mio petto (Sì, sì)