Traduzione del testo della canzone My Wish - Rascal Flatts

My Wish (originale)

I hope that the days come easy and the moments pass slow
And each road leads you where you wanna go
And if you’re faced with a choice and you have to choose
I hope you choose the one that means the most to you
And if one door opens to another door closed
I hope you keep on walkin' 'till you find the window
If it’s cold outside
Show the world the warmth of your smile
But more than anything
More than anything
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you’re out there getting where you’re getting to
I hope you know somebody loves you
And wants the same things too
Yeah, this is my wish
I hope you never look back, but you never forget
All the ones who love you, in the place you left
I hope you always forgive, and you never regret
And you help somebody every chance you get
Oh, you find God’s grace in every mistake
And always give more than you take
But more than anything (More)
Yeah, more than anything
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you’re out there getting where you’re getting to
I hope you know somebody loves you
And wants the same things too
Yeah, this is my wish
Yeah, yeah
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you’re out there getting where you’re getting to
I hope you know somebody loves you
And wants the same things too
Yeah, this is my wish (My wish, for you)
This is my wish (My wish, for you)
I hope you know somebody loves you (My wish, for you)
May all your dreams stay big (My wish, for you)

(traduzione)

Spero che i giorni vengano facili e i momenti passino lenti
E ogni strada ti porta dove vuoi andare
E se ti trovi di fronte a una scelta e devi scegliere
Spero che tu scelga quello che significa di più per te
E se una porta si apre a un'altra porta chiusa
Spero che tu continui a camminare finché non trovi la finestra
Se fa freddo fuori
Mostra al mondo il calore del tuo sorriso
Ma più di ogni altra cosa
Più di tutto
Il mio desiderio, per te, è che questa vita diventi tutto ciò che desideri
I tuoi sogni restano grandi, le tue preoccupazioni restano piccole
Non devi mai trasportare più di quanto puoi tenere
E mentre sei là fuori, arrivi dove vuoi
Spero che tu sappia che qualcuno ti ama
E vuole anche le stesse cose
Sì, questo è il mio desiderio
Spero che tu non guardi mai indietro, ma non dimentichi mai
Tutti quelli che ti amano, nel posto che hai lasciato
Spero che tu perdoni sempre e non te ne pentirai mai
E aiuti qualcuno ogni volta che ne hai la possibilità
Oh, trovi la grazia di Dio in ogni errore
E dai sempre più di quello che prendi
Ma più di ogni altra cosa (Di più)
Sì, più di ogni altra cosa
Il mio desiderio, per te, è che questa vita diventi tutto ciò che desideri
I tuoi sogni restano grandi, le tue preoccupazioni restano piccole
Non devi mai trasportare più di quanto puoi tenere
E mentre sei là fuori, arrivi dove vuoi
Spero che tu sappia che qualcuno ti ama
E vuole anche le stesse cose
Sì, questo è il mio desiderio
Yeah Yeah
Il mio desiderio, per te, è che questa vita diventi tutto ciò che desideri
I tuoi sogni restano grandi, le tue preoccupazioni restano piccole
Non devi mai trasportare più di quanto puoi tenere
E mentre sei là fuori, arrivi dove vuoi
Spero che tu sappia che qualcuno ti ama
E vuole anche le stesse cose
Sì, questo è il mio desiderio (il mio desiderio per te)
Questo è il mio desiderio (il mio desiderio per te)
Spero che tu sappia che qualcuno ti ama (il mio desiderio, per te)
Possano tutti i tuoi sogni rimanere grandi (il mio desiderio, per te)