Traduzione del testo della canzone Yours If You Want It - Rascal Flatts

Yours If You Want It (originale)

There’s one more sip in this bottle of wine
A lonely star hangin' in the sky with a wish left on it
And it’s yours if you want it
And this wildflower from the neighbor’s yard
A real slow dance in the moonlight dark
This hand in my pocket
Oh baby, just call it
Cause it’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it’s yours if you want it
Half of this rickety front porch swing
Every word of every song I sing
My jacket when it’s cold
Oh baby, don’t you know?
You’ve got a place to lay your head
On the other side of my empty bed
And it’s just made for fallin'
And it’s yours if you want it
It’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby, it’s yours if you want it
It’s yours if you want it
Every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing I could beg,
steal, or borrow
Every yesterday and tomorrow
Well every grain of sand on the beach
Every blade of grass under our feet
Baby, your name is written on it
And it’s yours if you want it
And every bit of love left in this beat up, banged up, scarred up heart
That’s been waitin' on a girl like you
And I know it ain’t much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby it’s yours if you want it
Oh, oh
I swear, every dollar, every dime, every drop of rain, every single thing
That I could beg, steal, or borrow
Baby, your name is written on it
Baby, it’s yours if you want it

(traduzione)

C'è un altro sorso in questa bottiglia di vino
Una stella solitaria sospesa nel cielo con un desiderio lasciato su di essa
Ed è tuo se lo vuoi
E questo fiore di campo del giardino del vicino
Una vera danza lenta al buio della luna
Questa mano nella mia tasca
Oh piccola, chiamalo e basta
Perché è tuo se lo vuoi
E ogni briciolo d'amore rimasto in questo cuore martoriato, sbattuto, sfregiato
Stava aspettando una ragazza come te
So che non è molto
Ma si anima ad ogni tocco
Ogni bacio ti sembra già di possederlo
Tesoro, è tuo se lo vuoi
Metà di questa traballante altalena sul portico anteriore
Ogni parola di ogni canzone che canto
La mia giacca quando fa freddo
Oh piccola, non lo sai?
Hai un posto dove appoggiare la testa
Dall'altra parte del mio letto vuoto
Ed è fatto solo per cadere
Ed è tuo se lo vuoi
È tuo se lo vuoi
E ogni briciolo d'amore rimasto in questo cuore martoriato, sbattuto, sfregiato
Stava aspettando una ragazza come te
So che non è molto
Ma si anima ad ogni tocco
Ogni bacio ti sembra già di possederlo
Tesoro, è tuo se lo vuoi
È tuo se lo vuoi
Ogni dollaro, ogni centesimo, ogni goccia di pioggia, ogni singola cosa che potrei chiedere,
rubare o prendere in prestito
Ogni ieri e domani
Bene, ogni granello di sabbia sulla spiaggia
Ogni filo d'erba sotto i nostri piedi
Tesoro, il tuo nome è scritto sopra
Ed è tuo se lo vuoi
E ogni briciolo d'amore rimasto in questo cuore martoriato, sbattuto, sfregiato
Stava aspettando una ragazza come te
E so che non è molto
Ma si anima ad ogni tocco
Ogni bacio ti sembra già di possederlo
Tesoro, è tuo se lo vuoi
Oh, oh
Lo giuro, ogni dollaro, ogni centesimo, ogni goccia di pioggia, ogni singola cosa
Che potrei implorare, rubare o prendere in prestito
Tesoro, il tuo nome è scritto sopra
Tesoro, è tuo se lo vuoi