Traduzione del testo della canzone I Like The Sound Of That - Rascal Flatts

I Like The Sound Of That (originale)

I love hearing that shower turn on
Bet there’s nothing but a towel on you
You sing along with some Timberlake bumpin'
But he ain’t got nothing on you
I don’t wanna hear the coffee pouring
A goodbye kiss, then lockin' the door yeah
Sounds like leaving you, ah
It’s a little too loud on the highway
I wanna pull back in your driveway
It’s way too quiet at my place
Wanna come on over, come on over
I just wanna hear that ringtone
I like it turned up when you’re blowing up my phone
Wanna here you say come on over, cause when you tell me to come on over
I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Love the sound of the thunder roll in
It makes you move a little closer to me
And girl I bet that your neighbors hate us
Cause we could laugh all night and never sleep
We can worry bout the world in the morning
Light up a candle, lock the door
Wanna stay right here with you, yes I do
It’s a little too loud on the highway
I wanna pull back in your driveway
It’s way too quiet at my place
Wanna come on over, come on over
I just wanna hear that ringtone
I like it turned up when you’re blowing up my phone
Wanna here you say come on over, cause when you tell me to come on over
I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Turn your radio on
Baby turn down the lights
I ain’t going nowhere
I’m all yours tonight
It’s a little too loud on the highway
I wanna pull back in your driveway
It’s way too quiet at my place
Wanna come on over, come on over
I just wanna hear that ringtone
I like it turned up when you’re blowing up my phone
Wanna here you say come on over, cause when you tell me to come on over
I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Yes I do
Ohhh ohh ohh
I like the sound, I like the sound of that
Ohhh

I Like The Sound Of That (traduzione)

Adoro sentire quella doccia che si apre
Scommetto che non c'è altro che un asciugamano su di te
Canti insieme a un po' di Timberlake bumpin'
Ma non ha niente su di te
Non voglio sentire il caffè che si versa
Un bacio d'arrivederci, poi chiudi la porta a chiave sì
Sembra di lasciarti, ah
È un po' troppo rumoroso in autostrada
Voglio tornare nel tuo vialetto
È troppo tranquillo a casa mia
Voglio venire qui, vieni qui
Voglio solo sentire quella suoneria
Mi piace che venga fuori quando mi fai saltare in aria il telefono
Voglio qui dire vieni, perché quando mi dici di venire
Mi piace il suo suono
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Adoro il suono del tuono
Ti fa avvicinare un po' a me
E ragazza, scommetto che i tuoi vicini ci odiano
Perché potremmo ridere tutta la notte e non dormire mai
Possiamo preoccuparci del mondo al mattino
Accendi una candela, chiudi a chiave la porta
Voglio stare qui con te, sì, lo voglio
È un po' troppo rumoroso in autostrada
Voglio tornare nel tuo vialetto
È troppo tranquillo a casa mia
Voglio venire qui, vieni qui
Voglio solo sentire quella suoneria
Mi piace che venga fuori quando mi fai saltare in aria il telefono
Voglio qui dire vieni, perché quando mi dici di venire
Mi piace il suo suono
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Accendi la tua radio
Tesoro, spegni le luci
Non vado da nessuna parte
Sono tutto tuo stasera
È un po' troppo rumoroso in autostrada
Voglio tornare nel tuo vialetto
È troppo tranquillo a casa mia
Voglio venire qui, vieni qui
Voglio solo sentire quella suoneria
Mi piace che venga fuori quando mi fai saltare in aria il telefono
Voglio qui dire vieni, perché quando mi dici di venire
Mi piace il suo suono
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Sì, certamente
Ohhh ohh ohh
Mi piace il suono, mi piace il suono di quello
Ohhh