Traduzione del testo della canzone On The Road Again - Sheek Louch, David Banner

On The Road Again (originale)

Psh, let me try this machine one more time man
Put one more coin in this shit right here lemme see, let’s go
Ohh!
Yo I hit?
We rich my niggas!
We rich!
Ha ha!
Koch, whattup?
No more lookin back now nigga
It is what it is bitch, I’m ready
For the road again — I got my money, my passport
My gun is loaded, nigga I’m ready
For the road again — I got my weed, a couple niggas
Some liquor, the new Madden, I’m ready
For the road again — I’m in your town puttin it down
Bankheadin and all that, I’m ready
For the road again — I’m goin back out my niggas
All aboard bitches, OWW!
Hey yo, my momma struggled for me, poppa juggled for me
My niggas huddled for me, they said you gotta let 'em off
Let him do his thing (let him do his thing)
Y’all ain’t tryin to work with him, let him spread his wings
Let him go out in the world, see a couple things (Sheek Louch)
See what’s workin for him, see who chirpin for him
For what shows and what label is lurkin for him (D-Block!)
I got it bitin ma, I’ve been writin ma (been writin ma)
I’ve cut down on drinkin but I’ve been lightin ma
You’ve gotta see my stage show, I’m excitin ma
Your boy nice (I'm nice) — dropped my album, did around 400
I expected double, I guess they didn’t want it
Niggas stayin blunted, walk with me zit
We can pop it in and you ain’t gotta touch shit
Anyway;
back to the drawin board
I’m independent now, whoever with me all aboard
Hold on son — hey yo Foolz rewind that back my nigga
I think I forgot, I gotta tell 'em a lil' more shit
That happened between me and shit
Aight that’s far enough let’s go
Hey yo, anyway, Kadar about to leave (ha ha)
P comin home, Ruff Ryders lost Eve (yeah)
'Kiss asked «Why,» how kids gotta die
To Mr. George Bush and his sales hit the sky (let's go my nigga)
Ja reached out with this «New York» idea (New Yorrrrrrk)
'Kiss from the hood so he was like hell yeah (I got you son)
50 gettin mad, came out with «Piggy Bank»
That was probably the best song he had
We had to shit on him (uh-huh), Game quit on him (yeah)
Now we got it locked like we sicked the pit on him (it's ours nigga)
We’re takin meetings, but we don’t wanna go major
Cause we know how these artists takin beatings
Plus I seen how these down South niggas do it
Eight dollars?
Shit, I could get used to it
Look at Lil' Jon, nigga got his own fluid (Get Crunk)
Ying Yang and them, they can show you how to do it
Now I’m gettin crunk with Koch and them
All these new niggas spittin?
I’m watchin them
I got a thousand songs like 'Pac and them
And niggas prayin for me like Ak and them (yeah)
My son is born, I’m back alive
I caught a DWI tryin to drink and drive (damn)
I’m huggin the bottle, I’m hittin the throttle
Got a beat tape playin tryin to think some bars
Like weed I just put 'em in my mental jars
'Til I get up in the booth and space out like Mars (oh!)
I’m ready for it (uh-huh) I already saw it
A lot of shit about to change, niggas can’t ignore it
For the road again

(traduzione)

Psh, fammi provare questa macchina ancora una volta amico
Metti un'altra moneta in questa merda proprio qui fammi vedere, andiamo
Oh!
Yo ho colpito?
Siamo ricchi miei negri!
Noi ricchi!
Ah ah!
Koch, che succede?
Non più guardare indietro ora negro
È quello che è cagna, sono pronto
Di nuovo per la strada: ho i soldi, il passaporto
La mia pistola è carica, negro, sono pronto
Di nuovo per la strada: ho la mia erba, un paio di negri
Un po' di liquore, il nuovo Madden, sono pronto
Di nuovo per la strada: sono nella tua città a metterla giù
Bankheadin e tutto il resto, sono pronto
Di nuovo per la strada: torno dai miei negri
Tutti a bordo delle femmine, OWW!
Ehi, mia mamma ha lottato per me, papà si è destreggiato per me
I miei negri si sono rannicchiati per me, hanno detto che devi lasciarli andare
Lascia che faccia le sue cose (lascia che faccia le sue cose)
Non state cercando di lavorare con lui, lasciate che spieghi le ali
Lascialo uscire per il mondo, vedere un paio di cose (Sheek Louch)
Guarda cosa sta funzionando per lui, guarda chi cinguetta per lui
Per quali spettacoli e quale etichetta è in agguato per lui (D-Block!)
L'ho preso mordendo ma, ho scritto ma (ho scritto ma)
Ho ridotto il bere ma sono stato leggero ma
Devi vedere il mio spettacolo teatrale, sono eccitante ma
Il tuo ragazzo è carino (io sono carino) — ha lasciato il mio album, ne ha fatti circa 400
Mi aspettavo il doppio, immagino che non lo volessero
I negri restano schietti, cammina con me zit
Possiamo inserirlo e non devi toccare un cazzo
Comunque;
torna al tavolo da disegno
Ora sono indipendente, chiunque sia con me a bordo
Aspetta figlio - hey yo Foolz riavvolgilo indietro mio negro
Penso di essermi dimenticato, devo dirgli un'altra merda
È successo tra me e merda
Aight che è abbastanza lontano andiamo
Ehi, comunque, Kadar sta per partire (ah ah)
Tornando a casa, Ruff Ryders ha perso Eve (sì)
'Kiss ha chiesto 'Perché', come devono morire i bambini
Al Mr. George Bush e le sue vendite hanno colpito il cielo (andiamo mio negro)
Ja ha raggiunto questa idea di «New York» (New Yorrrrrrk)
'Bacio dal cofano, quindi era dannatamente sì (ti ho preso figlio)
50 diventando matto, è uscito con «Piggy Bank»
Quella era probabilmente la canzone migliore che aveva
Abbiamo dovuto cagare su di lui (uh-huh), il gioco si è interrotto su di lui (sì)
Ora l'abbiamo bloccato come se gli avessimo fatto ammalare (è il nostro negro)
Stiamo tenendo riunioni, ma non vogliamo diventare grandi
Perché sappiamo come questi artisti prendono le botte
Inoltre ho visto come lo fanno questi negri del sud
Otto dollari?
Merda, potrei farci l'abitudine
Guarda Lil' Jon, il negro ha il suo stesso fluido (Get Crunk)
Ying Yang e loro possono mostrarti come farlo
Ora sto diventando pazzo con Koch e loro
Tutti questi nuovi negri sputano?
Li sto guardando
Ho mille canzoni come "Pac and them
E i negri pregano per me come Ak e loro (sì)
Mio figlio è nato, sono tornato vivo
Ho beccato un DWI che cercava di bere e guidare (dannazione)
Sto abbracciando la bottiglia, sto colpendo l'acceleratore
Ho suonato una registrazione del ritmo mentre cercavo di pensare ad alcune battute
Come l'erba, li ho appena messi nei miei barattoli mentali
'Finché non mi alzo nella cabina e mi allontano come Marte (oh!)
Sono pronto per questo (uh-huh) l'ho già visto
Un sacco di merda che sta per cambiare, i negri non possono ignorarlo
Di nuovo per la strada