Traduzione del testo della canzone Swag - David Banner

Swag (originale)

Everybody in my city pushing keys and that’s all these kids see
That’s the only thing they hear then that’s the only thing they’ll be,
We call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
The homies is busting slugs, the women is shaking ass
The white girls call us «nigga» and we just sit back and laugh
And call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
I am no preacher, bitch I’m a teacher
More like a thinker, dreamer, believer — pick one
A thousand albums came out last year and I ain’t get one
Cause these boys looking like man-tan
I make hits like Grand Slam
Never had a problem keeping up
These boys' songs sound weak as fuck
I ain’t thinking 'bout easing up, I’m going hard
Till my lease is up and my time will be creeping up
It’s only right that I tell ‘em (tell ‘em)
Don’t buy into everything that these rappers are selling (selling)
Thinking that they winning but really these niggas failin'
Your people and they need to feed evil to the streets who made you
Raised you on great food
My Mama didn’t raise no dummy
I’ll never let a motherfucker think for me
Tell the bitch that it’s 'bout to get ugly
'Bout to hit the game harder than some rugby
Everybody in my city pushing keys and that’s all these kids see
That’s the only thing they hear then that’s the only thing they’ll be,
We call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
The homies is busting slugs, the women is shaking ass
The white girls call us «nigga» and we just sit back and laugh
And call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
Is anybody on the next level with me?
I’m hearing niggas dissing God, y’all think it’s witty
I ain’t laughing, we don’t play in Mississippi
Even when I was broke, selling my soul wasn’t tempting
Let a white cop shoot a black kid
You’ll see a few tweets, that’s it
He’ll march for a minute, that’s it
Get a new outfit and a dance like this:
Cook! Swag! (Woo!) Cook! Swag! (Woo!)
Black kid dead and ain’t nobody mad
They won’t speak the truth, these niggas been scared
Call my flow the pudding, the proof’s in there
I say the shit they say I shouldn’t, I ain’t never cared
I been everywhere, took game spit it and left it there
I brought a couple of slugs to yo hood, pray I don’t leave ‘em there
I hope that you don’t give me a reason, double dare
I’m hard to scare, I’m what they fear, a black planet
Startin' here
Everybody in my city pushing keys and that’s all these kids see
That’s the only thing they hear then that’s the only thing they’ll be,
We call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
The homies is busting slugs, the women is shaking ass
The white girls call us «nigga» and we just sit back and laugh
And call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag

Swag (traduzione)

Nella mia città ognuno batte tasti, e questo solo vedono i ragazzi
Questo soltanto ode il loro orecchio, e questo solo un giorno saranno,
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Gli amici sputano piombo, e le donne fan tremare i fianchi
Le bianche ci dicono «negro», e noi recliniamo il capo e ridiamo
E lo chiamiamo swag, swag, swag
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Non sono un predicatore, puttana — sono un maestro
Piuttosto un pensatore, un sognatore, un credente — scegli pure
Mille dischi uscirono l’anno scorso, e io non ne accolsi uno
Perché questi giovani paiono uomini tinti di sole finto
Io foggio successi come un Grand Slam
Mai ebbi inciampo nel reggere il passo
Le canzoni di costoro suonano fiacche da far pietà
Non penso a rallentare, batto il ferro con furia
Finché il mio patto scadrà e il mio tempo verrà strisciando
È giusto soltanto che io glielo dica (glielo dica)
Non prestar fede a tutto ciò che questi rapper vi trafficano (trafficano)
Credono di vincere, ma in verità questi neri franano
La tua gente ha fame di versare il male alle strade che ti han forgiato
Ti han nutrito di cibo sontuoso
Mia madre non ha allevato uno stolto
Mai lascerò che un figlio di puttana pensi in vece mia
Di’ a quella puttana che il cielo si fa livido
Sto per colpire il gioco più duro d’un assalto di rugby
Nella mia città ognuno batte tasti, e questo solo vedono i ragazzi
Questo soltanto ode il loro orecchio, e questo solo un giorno saranno,
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Gli amici sputano piombo, e le donne fan tremare i fianchi
Le bianche ci dicono «negro», e noi recliniamo il capo e ridiamo
E lo chiamiamo swag, swag, swag
Lo chiamiamo swag, swag, swag
C’è forse qualcuno con me sul gradino più alto?
Odo gente oltraggiare Dio, e voi lo credete arguto
Io non ne rido, nel Mississippi non si scherza
Anche quand’ero al verde, vendere l’anima non m’era lusinga
Basta che un agente bianco freddi un ragazzo nero
Vedrai due o tre messaggi, null’altro
Marcerà un minuto appena, null’altro
Indossa un abito nuovo e danza così:
Cuoci! Swag! (Woo!) Cuoci! Swag! (Woo!)
Un ragazzo nero è morto e nessuno arde d’ira
Non diranno il vero, questi neri han covato paura
Chiamate il mio flusso budino — la prova vi dorme dentro
Dico ciò che dicono io non debba, e mai me ne curai
Sono stato ovunque, presi il gioco, lo sputai e lo lasciai lì
Ho portato un paio di proiettili al tuo quartiere, prega che non li lasci lì
Spero che tu non mi dia motivo, ti sfido due volte
È arduo incutermi paura, io sono ciò che temono — un pianeta nero
Comincia qui
Nella mia città ognuno batte tasti, e questo solo vedono i ragazzi
Questo soltanto ode il loro orecchio, e questo solo un giorno saranno,
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Lo chiamiamo swag, swag, swag
Gli amici sputano piombo, e le donne fan tremare i fianchi
Le bianche ci dicono «negro», e noi recliniamo il capo e ridiamo
E lo chiamiamo swag, swag, swag
Lo chiamiamo swag, swag, swag