Traduzione del testo della canzone Seein' Thangs - DJ Shadow, David Banner

Seein' Thangs (originale)

I hear voices whisper tell me, «Banner kill yo’self»
Man I call on the Lord, pain doesn’t easy from wealth
These cars, these clothes, these hoes
Never meant nothin, havin nightmares screamin and busting
At my enemy, I put a bullet in that nigga and I see it’s me
Is it my soul?, killing self hate
Or does that nigga in me have to die before I reach them pearly gates
Either way I got somthin to say
Jam Master Jay used to yell walk this way
But it’s hard to walk like a man the industry’s.
And these the same motherfuckers thats controlin my cash'
And the same ones, the government, controllin yo ass
Why George bush ain’t in jail for stealin them votes?
Why the CIA ain’t closed man, for pushin that dope?
Get it crackin America, the CIA, aka the KKK
It’s judgement day!
Seein, seein thangs, I can swear that I’m seein thangs
Seein, seein thangs, I can swear that I’m seein thangs
Seein, seein thangs, I can swear that I’m seein thangs
They comin' for ya soul, they already got the chains
In a Chevy, I’m wondering if the Feds broke the levy
Are they in with the devil to control the weather?
Hurricanes and typhoons every other week
While po' folks are drowning in the middle of the street
We too scared to speak, or too busy on the internet
I heard they about to put lo-jacks in our kids necks
Marshall law, tell Bush naw we ain’t ready to flip
The hood is like a modern slave ship
We packed like sardines and shackled to the streets
And crack is cotton that grows up from the concrete
Shit, but I guess I’m seein thangs
We’d rather not learn, we’d rather fuckin gang bang

(traduzione)

Sento voci che sussurrano dirmi: «Stendardo ucciditi»
Uomo, invoco il Signore, il dolore non è facile dalla ricchezza
Queste macchine, questi vestiti, queste zappe
Non ha mai significato niente, avere incubi urlanti e sballati
Al mio nemico, metto un proiettile in quel negro e vedo che sono io
È la mia anima?, uccidendo l'odio verso se stessi
O quel negro che è in me deve morire prima che io raggiunga quei cancelli perlati
Ad ogni modo, ho qualcosa da dire
Jam Master Jay era solito urlare cammina in questo modo
Ma è difficile camminare come un uomo del settore.
E questi sono gli stessi figli di puttana che controllano i miei contanti'
E gli stessi, il governo, ti controllano il culo
Perché George Bush non è in prigione per aver rubato loro voti?
Perché la CIA non è un uomo chiuso, per aver spinto quella droga?
Fallo in America, la CIA, alias il KKK
È il giorno del giudizio!
Seein, seein thangs, posso giurare che sto vedendo thangs
Seein, seein thangs, posso giurare che sto vedendo thangs
Seein, seein thangs, posso giurare che sto vedendo thangs
Vengono per la tua anima, hanno già le catene
In una Chevy, mi chiedo se i federali abbiano rotto la tassa
Stanno con il diavolo per controllare il tempo?
Uragani e tifoni a settimane alterne
Mentre i po' stanno annegando in mezzo alla strada
Abbiamo troppo paura per parlare o troppo occupati su Internet
Ho sentito che stavano per mettere dei lo-jack nel collo dei nostri bambini
Legge Marshall, dì a Bush che non siamo pronti a capovolgere
Il cofano è come una moderna nave di schiavi
Abbiamo fatto le valigie come sardine e incatenato per le strade
E il crack è il cotone che cresce dal cemento
Merda, ma suppongo di vedere grazie
Preferiremmo non imparare, preferiremmo una fottuta gang bang