| Man f’real I love bein from the Dirty South mayne
| Man f'real, adoro essere dal Dirty South mayne
|
| It made me the G I am today, made me the hustler I am today
| Mi ha reso il G che sono oggi, mi ha reso il truffatore che sono oggi
|
| The grinder, the baller; | Il macinino, il ballerino; |
| the gangster I am today mayne
| il gangster che sono oggi mayne
|
| Lot of people got opinions and, issues and, problems with
| Molte persone hanno opinioni e problemi con
|
| what they see comin from the South and who doin what in the South mayne
| quello che vedono provenire dal sud e chi fa cosa nel sud potrebbe essere
|
| But I’ma tell you like this — FUCK YOU DAWG~! | Ma te lo dico così — FUCK YOU DAWG~! |
| This the South nigga
| Questo è il negro del sud
|
| We gon’be here, we been here, and ain’t goin no motherfuckin where
| Noi saremo qui, siamo qui, e non andremo motherfuckin dove
|
| Take it how you like it, hate it or love it hoe!
| Prendilo come ti piace, odialo o amalo zappa!
|
| It’s that candy paint, 84's, belts and buckles, chrome and grill
| È quella vernice caramellata, anni '84, cinture e fibbie, cromature e griglia
|
| Leather seats, stitch and tuck, TV screens and wooden wheels
| Sedili in pelle, cuciture e risvolti, schermi TV e ruote in legno
|
| Suede roof, neon lights, whole tire swang and bang
| Tetto in pelle scamosciata, luci al neon, ruota intera e scoppiettante
|
| Tops drop, blades chop, fifth wheel just hangin mayne
| Le cime cadono, le lame si tagliano, la ralla si blocca
|
| White T’s, fitted hats, Jordans or the dickies (dickies)
| T bianche, cappelli aderenti, Jordan o dickies (dickies)
|
| That Swisher sweet, cigarillos filled up with the sticky (sticky)
| Quel dolce Swisher, i sigaretti riempiti con l'appiccicoso (appiccicoso)
|
| The fifteens bam’n and the bass kick-kickin
| I quindici bam'n e il basso kick-kickin
|
| Cadillac do’s slammin on them po'-po's tippin
| Cadillac do's slammin su loro tippin po'-po
|
| We ain’t trippin just flippin these haters dip when they see us
| Non stiamo semplicemente inciampando, questi odiatori si tuffano quando ci vedono
|
| (dip when they see us)
| (immergiti quando ci vedono)
|
| Cause they could never beat us best us or be us
| Perché non potrebbero mai batterci meglio di noi o essere noi
|
| I’m a G that’s a genius, best to just respect my thuggin mayne
| Sono un G che è un genio, è meglio rispettare solo il mio teppista mayne
|
| It’s the South, ain’t nothin above it and that’s why I love it mayne!
| È il sud, non c'è niente al di sopra di esso ed è per questo che lo amo forse!
|
| You’re everything I knew! | Sei tutto ciò che sapevo! |
| (Ohh yeah)
| (Oh si)
|
| Do what you want me to (I will doooooooo anything)
| Fai quello che vuoi che faccia (farò qualsiasi cosa)
|
| Get on my knees for you (ohhhhhhhhhh bab-bayyy)
| Mettiti in ginocchio per te (ohhhhhhhhhh bab-bayyy)
|
| What else is there to do (I don’t know, I don’t know, but I’ll cry)
| Cos'altro c'è da fare (non lo so, non lo so, ma piangerò)
|
| Yeah, keepin it trilla baby; | Sì, tienilo trilla baby; |
| Texas, P.A. | Texas, Pennsylvania |
| to H-Town
| a Città H
|
| 3-oh-5 to Mi-Yayo… you know what it is Pray at night when you sellin white, got one ki’tryin to sell it twice
| 3-oh-5 a Mi-Yayo... sai cos'è Prega di notte quando vendi bianco, hai un ragazzo che prova a venderlo due volte
|
| Yellow stones all in my shit, yellowbones all on my dick
| Pietre gialle tutte nella mia merda, ossa gialle tutte sul mio cazzo
|
| Honeycomb I call my crib, money long that’s on my kids
| Honeycomb chiamo la mia culla, soldi lunghi che sono sui miei figli
|
| I rock P to my Uncle Chad, UGK you can’t fuck wit that
| Faccio rock P a mio zio Chad, UGK non puoi fottertelo
|
| Niggaz fake, they hate candy paint, and all the paper that your partner make
| I negri sono falsi, odiano la vernice per caramelle e tutta la carta prodotta dal tuo partner
|
| Shakin dice like a face of life, champagne just ain’t tastin right
| Scuotendo i dadi come una faccia della vita, lo champagne non ha un buon sapore
|
| Haterade they Gatorade, look at these seats they gator made
| Odiate i Gatorade, guardate questi sedili che hanno fatto gli alligatori
|
| Friend or foe niggaz never know (know) never know when you fin’to blow
| I negri amici o nemici non sanno mai (sapere) non sanno mai quando finisci di soffiare
|
| Dude scrapin the curb, dippin sippin some syrup
| Amico raschiando il marciapiede, tuffandoti sorseggiando un po' di sciroppo
|
| Fingers blistered twisted Swishers, Pimp died and it hurt
| Dita contorte vesciche Swisher, Pimp è morto e ha fatto male
|
| But I handle my issue, I got several pistols
| Ma gestisco il mio problema, ho diverse pistole
|
| that won’t whistle, missles knockin gristle from fatty tissue
| che non fischieranno, i missili che bussano cartilagine dal tessuto adiposo
|
| Mississippi’s my home, 'til I’m die and I’m gone
| Il Mississippi è la mia casa, finché non morirò e me ne andrò
|
| I know I put it on my back, held that bitch up alone
| So che me lo sono messo sulla schiena, ho tenuto in piedi quella puttana da sola
|
| With no label b-backin, pride split into fractions
| Senza etichetta b-backin, l'orgoglio si è diviso in frazioni
|
| I hit the ocean on peggy bustin back at the crackin
| Ho colpito l'oceano su peggy bustin al crackin
|
| And y’all scared (y'all scared)
| E voi tutti spaventati (tutti spaventati)
|
| Lets talk about Pimp C, Bun B, Eightball, MJG
| Parliamo di Pimp C, Bun B, Eightball, MJG
|
| Big Boi, Dre 3000, Scarface, Willie D
| Big Boi, Dre 3000, Scarface, Willie D
|
| T.I.P, Young Jeezy, Birdman, Lil Weezy
| T.I.P, Young Jeezy, Birdman, Lil Weezy
|
| Trick Daddy, Young Buck, SoSoDef, Jermaine Depri
| Trick Daddy, Young Buck, SoSoDef, Jermaine Depri
|
| J Prince, Rap-A-Lot, Juicy J, DJ Paul
| J Prince, Rap-A-Lot, Juicy J, DJ Paul
|
| Slim Thug, Lil’Keke, Chamillionare, Paul Wall
| Slim Thug, Lil'Keke, Chamillionare, Paul Wall
|
| We all different but we all rep the same thang
| Siamo tutti diversi ma rappresentiamo tutti la stessa cosa
|
| God first, family then money in the South mayne
| Dio prima, la famiglia poi i soldi nella maya del sud
|
| They call me PEEIMP TYTE~! | Mi chiamano PEEIMP TYTE~! |
| MJG
| MJG
|
| The Dirty South, is everything I want
| Il Sud Sporco è tutto ciò che voglio
|
| Everything I need, everything I’m longin for
| Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che desidero
|
| when I’m outta town gotta get home, just for
| quando sono fuori città devo tornare a casa, solo per
|
| Everything that I been raised to love, the wisdom my grandmomma gave to us Racial profilin, police harassment regular days to us You say door, we say do’you say four, we say fo'
| Tutto ciò che sono stato educato ad amare, la saggezza che mia nonna ci ha dato Profilo razziale, molestie da parte della polizia giorni regolari per noi Tu dici porta, noi diciamo dici quattro, noi diciamo per
|
| You say whore, we say hoe; | Tu dici puttana, noi diciamo zappa; |
| you want more, but we want mo'
| vuoi di più, ma noi vogliamo mo'
|
| What else is there left for me to do?
| Cos'altro mi resta da fare?
|
| This the dedication from me to you
| Questa è la mia dedica a te
|
| The South, I know you gonna see, me through
| Il sud, so che mi vedrai attraverso
|
| So until I die I wanna be, wit’chu
| Quindi finché non morirò, voglio esserlo, wit'chu
|
| You’re everything | Tu sei tutto |