Traduzione del testo della canzone Pressure - Sheek Louch

Pressure (originale)

What do we do
Ooooooh — what do we do, what do we do
Pressure, pressure — what do we do to do
Let’s go
They say they want me to chill
How you rappin is like you sayin to go out and kill
I hear so much of this nonsense
Like brother you a role model, you supposed to rap like you concious
(For what?) Even if that was true, understand
I’m a man before anything, rap is what I do
And I’m somebody’s father
Like if my baby boy in a jam I won’t grab the revolver
Sometimes not even that
I ain’t sittin around talkin 'bout slavery is holdin me back
Out East you would think this the Western
I don’t mean to be rude, but you can chill with all those silly suggestions
When the pressure is on, your morals is gone
Can’t believe your face is torn (oh!)
I don’t condone it, but I’m willin to loan it
Just relax, go home, hit me up on the horn, got you
For this life… piece of mind
The streets are filled with priiiide
Too young to die, so the bullets fly
The streets are filled with priiiide — pressure, pressure
I know she tryin to be cool for her friends
I know he tryin to front for her in the Benz (yeah)
But he ain’t watchin where he drivin and drunk (uh-uh)
Hit somebody whip and dude talkin 'bout poppin the trunk
But can’t go out like a punk (nah)
Shots go off, and his friends no longer think that he’s soft (brrap)
Now it’s time for the bail
And momma got a slight heart problem cause her son is in jail (damn)
And no one’s keepin it real (uh-uh)
The lawyers is riffin, block phone calls, messages skippin
And shorty don’t even visit
She too busy in the mall with your re-up money, tryin to live it
When he come out shit he flipped
Cause his son is in the backseat with some other nigga pushin his whip
(That's my son) This kind of pressure for real
Got at least like 6 out of 10 blacks sittin in jail, damn
This brother comin from work (yeah)
9 to 5, minimum wage, his boss is a jerk
He can’t stand bein broke (uh-uh)
He get off the bus to get him a beer and somethin to smoke
He think about gettin coke
His family is hungry, it’s dead real, no longer a joke
But he ain’t made for the streets
This ain’t back then, these lil' dudes now carryin heat
Think he can pump where he want, it’s the first of the month
Makin mad sales right in the front (what?)
Duke and them gettin mad (yo whattup?) things startin to get bad
'Bout to follow homey home to his pad (him right there)
But he can’t let that ride
He pull out the thing and tell his baby momma go in and hide
(Get the baby in the house) So many put on a stretcher
I’m willin to bet’cha, it’s the pressure, c’mon
The streets are filled with priiiiide

(traduzione)

Cosa facciamo
Ooooooh... cosa facciamo, cosa facciamo
Pressione, pressione: cosa facciamo per
Andiamo
Dicono che vogliono che mi rilassi
Il modo in cui rappi è come dici di uscire e uccidere
Sento tante di queste sciocchezze
Come fratello, sei un modello, dovresti rappare come se fossi consapevole
(Per cosa?) Anche se fosse vero, capisci
Sono un uomo prima di ogni altra cosa, il rap è quello che faccio
E io sono il padre di qualcuno
Come se il mio bambino fosse in una marmellata non prendessi il revolver
A volte nemmeno quello
Non sono seduto a parlare del fatto che la schiavitù mi trattiene
In Oriente penseresti che questo è l'Occidente
Non voglio essere scortese, ma puoi rilassarti con tutti quegli stupidi suggerimenti
Quando la pressione è su, la tua morale è sparita
Non riesco a credere che la tua faccia sia strappata (oh!)
Non lo perdono, ma sono disposto a prestarlo
Rilassati, vai a casa, colpiscimi al clacson, ho te
Per questa vita... pezzo di mente
Le strade sono piene di priiiide
Troppo giovane per morire, quindi i proiettili volano
Le strade sono piene di priiiide: pressione, pressione
So che cerca di essere cool con i suoi amici
So che sta cercando di affrontarla nella Benz (sì)
Ma non sta guardando dove guida e ubriaca (uh-uh)
Colpisci qualcuno con una frusta e un tizio che parla di schioccare il bagagliaio
Ma non posso uscire come un punk (nah)
Gli spari escono e i suoi amici non pensano più che sia morbido (brrap)
Ora è il momento della cauzione
E la mamma ha un leggero problema al cuore perché suo figlio è in galera (dannazione)
E nessuno lo mantiene reale (uh-uh)
Gli avvocati sono riffin, bloccano le telefonate, i messaggi saltano
E shorty non visita nemmeno
È troppo impegnata nel centro commerciale con i tuoi soldi per ricaricare, cercando di viverlo
Quando è uscito di merda, si è ribaltato
Perché suo figlio è sul sedile posteriore con un altro negro che spinge la frusta
(Quello è mio figlio) Questo tipo di pressione per davvero
Ho almeno 6 neri su 10 seduti in prigione, accidenti
Questo fratello viene dal lavoro (sì)
Dalle 9 alle 5, salario minimo, il suo capo è un cretino
Non sopporta di essere al verde (uh-uh)
Scende dall'autobus per portargli una birra e qualcosa da fumare
Pensa a prendere la coca
La sua famiglia è affamata, è reale, non è più uno scherzo
Ma non è fatto per le strade
Questo non è allora, questi ragazzini ora portano calore
Pensa che può pompare dove vuole, è il primo del mese
Fare vendite pazze proprio davanti (cosa?)
Duke e loro si stanno arrabbiando (cosa succede?) Le cose iniziano a peggiorare
"Sto per seguire casa casalinga fino al suo appartamento (lui proprio lì)
Ma non può lasciarlo andare
Tira fuori la cosa e dice alla sua piccola mamma di entrare e nascondersi
(Porta il bambino in casa) Tanti si mettono una barella
Sono disposto a scommettere, è la pressione, dai
Le strade sono piene di priiiiide