Traduzione del testo della canzone We At War - Sheek Louch

We At War (originale)

We at war
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Dem who kyan’t hear dem a go feel!»
Yeah, rude boy stand up, man up, chest out
Get the cannon, time to pull that steel plate vest out
We don’t play around, cock back, gun 'em down
Chase 'em all around town, you hear that sound («WHO DAT?»)
Uhh, straight yardie
Me and the notty head, inside the party
Outside the shotty, inside the ganja
And a big ass fonta, music all loud
Somebody tell the DJ («WHO DAT?»)
It’s a danger zone (danger zone) you got police
If not police you got some batty bwoy, schemin on your piece
We street runnin, big whips we crash it up
Hit the block and mash it up, we in the danger zone
(«WHO DAT?») Let’s go
We at war (gyeah)
We at war
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Without a shield»
We at war (gyeah)
We at war
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Dem who kyan’t hear dem a go feel!»
Uhh, North, South, West, East
No matter where you from, we at war with police
We in the danger zone (danger zone) we in the battlefield (battlefield)
And the plan is to keep, all our people jailed («WHO DAT?»)
I’m in London, yeah, I’m in Kingston, yeah
I’m in New York, yeah, bad man right here (bad man right here)
Get a body in my way, I’ma make him disappear
I’ma wild out, until I get the chair («WHO DAT?») Yeah
Irish malts, rice and peas, wash it down with a Guinness
And put somebody girlfriend on they knees
We street runnin, big whips we crash it up
Hit the block and mash it up, we in the danger zone
(«WHO DAT?») Let’s go
Uhh, yeah, you can pray to whoever you want
That ain’t gon' save you, from the AK out in the front
We got AIDS, drugs, and homeless kids
It’s a danger zone where we live («WHO DAT?»)
And even still, somehow I keep my smile
Cause my skin grew tough, like a crocodile (whatever)
I got a army, a posse
Sheek strong like the great, Haile, Selassie (bless)
(«WHO DAT?») Come and try to stop me
D-Block my ear to the ground, my blood in the dirt
Anything else, just won’t work (nah)
We street runnin, big whips we crash and tuck
Hit the block and mash it up, we in the danger zone
(«WHO DAT?») Let’s go
Light it up, ha
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Without a shield»
«Livin in the danger zone, in the battlefield»
«Dem who kyan’t hear dem a go feel!»

(traduzione)

Noi in guerra
«Vivere nella zona di pericolo, sul campo di battaglia»
«Dem che non ascoltano dem a go sentire!»
Sì, ragazzo maleducato, alzati, amico, petto in fuori
Prendi il cannone, è ora di estrarre quel giubbotto di lamiera d'acciaio
Non scherziamo, tira indietro, sparagli
Inseguili per tutta la città, senti quel suono («CHI DAT?»)
Uhh, yardie etero
Io e il capo notty, all'interno della festa
Fuori lo shotty, dentro la ganja
E una fonta da culo grosso, musica a tutto volume
Qualcuno dica al DJ («WHO DAT?»)
È una zona di pericolo (zona di pericolo) hai la polizia
Se non la polizia, hai un po 'di matto, complotti sul tuo pezzo
Noi corriamo in strada, grandi fruste lo facciamo schiantare
Colpisci il blocco e schiaccialo, siamo nella zona di pericolo
(«CHI DAT?») Andiamo
Siamo in guerra (yeah)
Noi in guerra
«Vivere nella zona di pericolo, sul campo di battaglia»
«Senza uno scudo»
Siamo in guerra (yeah)
Noi in guerra
«Vivere nella zona di pericolo, sul campo di battaglia»
«Dem che non ascoltano dem a go sentire!»
Uhh, nord, sud, ovest, est
Non importa da dove vieni, siamo in guerra con la polizia
Noi nella zona di pericolo (zona di pericolo) noi nel campo di battaglia (campo di battaglia)
E il piano è di mantenere in prigione tutta la nostra gente («WHO DAT?»)
Sono a Londra, sì, sono a Kingston, sì
Sono a New York, sì, l'uomo cattivo proprio qui (l'uomo cattivo proprio qui)
Metti un corpo sulla mia strada, lo farò sparire
Sono pazzo, finché non avrò la sedia («CHI DAT?»). Sì
Malti irlandesi, riso e piselli, annaffialo con una Guinness
E metti in ginocchio una ragazza
Noi corriamo in strada, grandi fruste lo facciamo schiantare
Colpisci il blocco e schiaccialo, siamo nella zona di pericolo
(«CHI DAT?») Andiamo
Uhh, sì, puoi pregare chi vuoi
Questo non ti salverà, dall'AK nella parte anteriore
Abbiamo l'AIDS, la droga e i bambini senzatetto
È una zona di pericolo in cui viviamo («WHO DAT?»)
E anche ancora, in qualche modo conservo il mio sorriso
Perché la mia pelle è diventata dura, come un coccodrillo (qualunque cosa)
Ho un esercito, un posse
Sheek forte come il grande, Haile, Selassie (benedica)
(«CHI DAT?») Vieni e prova a fermarmi
D-Blocca il mio orecchio a terra, il mio sangue nella terra
Qualsiasi altra cosa, semplicemente non funzionerà (nah)
Noi corriamo in strada, grandi fruste ci schiantiamo e rimbocchiamo
Colpisci il blocco e schiaccialo, siamo nella zona di pericolo
(«CHI DAT?») Andiamo
Accendilo, ah
«Vivere nella zona di pericolo, sul campo di battaglia»
«Senza uno scudo»
«Vivere nella zona di pericolo, sul campo di battaglia»
«Dem che non ascoltano dem a go sentire!»