Traduzione del testo della canzone Let's Twist Again - Sheila, Chubby Checker

Let's Twist Again (originale)

Come on everybody!
Clap your hands!
Aw, you're looking good!
I'm gonna sing my song
It won't take long!
We're gonna do the twist
And it goes like this:
Come on let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Yeah, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then:
Twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Twist, yo!
Who's that, flyin' up there?
Is it a bird?
(No!)
Is it a plane?
(No!)
Is it the twister?
(Yeah!)
Yeah!
Twist again, like we did last summer
Come on, Let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'?
Come on, let's twist again
Twistin' time is here
Hee, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Comeon, twist again
Like we did last summer
Come on, let's twist again
Like we did last year
Come on, let's twist again
Twistin' time is here

Let's Twist Again (traduzione)

Forza tutti!
Batti le mani!
Aw, stai bene!
Canterò la mia canzone
Non ci vorrà molto!
Faremo la svolta
E va così:
Dai, giriamo di nuovo
Come abbiamo fatto l'estate scorsa
Sì, giriamo di nuovo
Come abbiamo fatto l'anno scorso
Ti ricordi quando
Le cose stavano davvero ronzando?
Sì, giriamo di nuovo
Il tempo di Twistin' è qui
Ih, e' in tondo e 'in tondo e su e giù andiamo ancora
Oh, piccola, fammi sapere che mi ami così tanto
E poi:
Torcere di nuovo
Come abbiamo fatto l'estate scorsa
Dai, giriamo di nuovo
Come abbiamo fatto l'anno scorso
Torcere, yo!
Chi è quello, che vola lassù?
È un uccello?
(No!)
È un aereo?
(No!)
È il twister?
(Sì!)
Sì!
Twist di nuovo, come abbiamo fatto l'estate scorsa
Dai, giriamo di nuovo
Come abbiamo fatto l'anno scorso
Ti ricordi quando
Le cose stavano davvero ronzando?
Dai, giriamo di nuovo
Il tempo di Twistin' è qui
Ih, e' in tondo e 'in tondo e su e giù andiamo ancora
Oh, piccola, fammi sapere che mi ami così tanto
E poi
Dai, gira di nuovo
Come abbiamo fatto l'estate scorsa
Dai, giriamo di nuovo
Come abbiamo fatto l'anno scorso
Dai, giriamo di nuovo
Il tempo di Twistin' è qui