Traduzione del testo della canzone L'ami de mon enfance - Sheila

L'ami de mon enfance (originale)

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Le jour est venu, il faut se quitter
Toi qui dans ma vie as su me porter chance
J’ai le coeur ému, il faut se dire adieu
Tu vas faire ton chemin, voyager, te marier
Pour moi, qui peut demain me prédire l’avenir?
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Si loin que tu sois, oh, pense un peu à moi
Jamais je n’oublierai nos vacances et nos jeux
Le temps où l’on riait des garçons amoureux
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Va, ne pleure pas, mon cœur est près de toi

(traduzione)

Tu che sei l'amico, l'amico della mia infanzia
Il giorno è arrivato, dobbiamo separarci
Tu che nella mia vita hai saputo portarmi fortuna
Il mio cuore è commosso, dobbiamo dire addio
Andrai per la tua strada, viaggerai, ti sposerai
Per me, chi può prevedere il futuro per me domani?
Tu che sei l'amico, l'amico della mia infanzia
Per quanto tu sia lontano, oh, pensa a me
Non dimenticherò mai le nostre vacanze e i nostri giochi
Il tempo in cui ridevamo dei ragazzi innamorati
Tu che sei l'amico, l'amico della mia infanzia
Vai, non piangere, il mio cuore è vicino a te