Traduzione del testo della canzone Charge Plates and Credit Cards - Sheila

Charge Plates and Credit Cards (originale)

With my charge plates and credit cards
Making my life hard
With my charge plates and credit cards
I know I can go far
Worked hard so many years
To get my references together
Paid all my bills right on time
And then my friends they told me better
I applied for master charge
A diners club and a visa
And now I’m buyin' everything in sight
I hear they’re selling «La Mona Lisa»
(repeat chorus twice)
American Express became
My green and white and black lover
Then one morning it turned to gold
And took good care of me, like big brother
When the master bills came in
I re-evaluated my spending
Now I’ve borrowed an assumed name
To see if any banks are still lending
(repeat chorus twice)
instrumental break
(repeat chorus to end)

Charge Plates and Credit Cards (traduzione)

Con le mie piastre di ricarica e carte di credito
Rendermi la vita difficile
Con le mie piastre di ricarica e carte di credito
So che posso andare lontano
Ha lavorato sodo per così tanti anni
Per raccogliere i miei riferimenti
Ho pagato tutte le mie bollette in tempo
E poi i miei amici mi hanno detto meglio
Ho applicato per la carica principale
Un diner club e un visto
E ora sto comprando tutto ciò che ho in vista
Ho sentito che stanno vendendo «La Monna Lisa»
(ripetere il ritornello due volte)
L'American Express è diventata
Il mio amante verde e bianco e nero
Poi una mattina diventò oro
E si è preso cura di me, come il fratello maggiore
Quando sono arrivate le fatture principali
Ho rivalutato la mia spesa
Ora ho preso in prestito un nome presunto
Per vedere se qualche banca sta ancora prestando
(ripetere il ritornello due volte)
pausa strumentale
(ripetere il ritornello alla fine)