Traduzione del testo della canzone Seven Lonely Days - Sheila

Seven Lonely Days (originale)

Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me you were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin' I’m cryin', boo-hoo-hoo-hoo
There’s no use in denyin' I cried for you
It was your favorite pastime, makin' me blue
Last week was the last time I cried for you
Seven hankies blue I filled with my tears
Seven letters, too, I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin you’re cryin', boo-hoo-hoo-hoo
It’s too late in you trying to start anew
From now on, I’ll be dreaming with someone new
Last week was the last time I cried for you
Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me you were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you

Seven Lonely Days (traduzione)

Sette giorni solitari fanno una settimana solitaria
Sette notti solitarie rendono uno solo me
Da quando mi hai detto che eri passato
Sette giorni solitari ho pianto e ho pianto per te
Oh, mio caro, sto piangendo, boo-hoo-hoo-hoo
È inutile negare che ho pianto per te
Era il tuo passatempo preferito, farmi diventare blu
La scorsa settimana è stata l'ultima volta che ho pianto per te
Sette fazzoletti blu che ho riempito di lacrime
Anche sette lettere ho riempito delle mie paure
Immagino che non valga mai rendere blu il tuo amante
Sette giorni solitari ho pianto e ho pianto per te
Oh, mio caro, stai piangendo, boo-hoo-hoo-hoo
È troppo tardi per provare a ricominciare
D'ora in poi, sognerò con qualcuno di nuovo
La scorsa settimana è stata l'ultima volta che ho pianto per te
Sette giorni solitari fanno una settimana solitaria
Sette notti solitarie rendono uno solo me
Da quando mi hai detto che eri passato
Sette giorni solitari ho pianto e ho pianto per te