Traduzione del testo della canzone Papa t'es plus dans l'coup - Sheila

Papa t'es plus dans l'coup (originale)

Tu m’avais dit Dès ma plus Tendr’enfance
Bien mal acquis Ne profite jamais
En grandissant Au fil de l’existence
J’ai vu que ce n'était Pas toujours vrai
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Tu m’avais dit Mon enfant sur la Terre
Aide tes frères Tu s’ras récompensée
Moi j’ai prêté Ta voiture à Jean-Pierre
II m’l’a ramenée En pièces détachées
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Tu devrais ma parole
Bien vite retourner à l'école
Réviser ton jugement
Crois-moi ce serait plus prudent
Tu m’avais dit
Pour me mettr’en confiance
Que le travail
Conserve la santé
J’ai travaillé
Chaqu’jour sans défaillance
Depuis je suis
Fatiguée, alignée
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Tu m’avais dit ce garçon est volage
Fais attention il va te faire souffrir
Pourtant près d’lui je vis dans un nuage
Et le bonheur danse sur mon sourire
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

Papa t'es plus dans l'coup (traduzione)

Me l'hai detto fin dalla mia prima infanzia
Il maltolto non guadagna mai
Crescere attraverso la vita
Ho visto che non era sempre vero
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Mi hai detto Mio figlio sulla Terra
Aiuta i tuoi fratelli, sarai ricompensato
Io, ho prestato la tua macchina a Jean-Pierre
Me l'ha riportata a pezzi
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Dovresti la mia parola
Torna presto a scuola
Rivedi il tuo giudizio
Credimi, sarebbe più sicuro
Mi hai detto
Per darmi fiducia
Solo lavoro
Mantieni la salute
ho lavorato
Ogni giorno senza fallire
Dato che lo sono
Stanchi, schierati
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Mi hai detto che quel ragazzo è volubile
Stai attento che ti farà del male
Eppure vicino a lui vivo in una nuvola
E la felicità danza sul mio sorriso
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Papà papà papà non sei più nel gioco papà
Papà papà papà non sei più nel gioco papà