Traduzione del testo della canzone Xmas - Shelby Lynne

Xmas (originale)

Christmas makes me sad
And Daddy’s being bad
He made us wait on a tree
Bicycles for you and me
I want a radio
A ghetto blaster and stereo
Everybody’s got one at school
And Mama was nobody’s fool
She put it on layaway
At the drugstore and paid every payday
Her pride never got in here way
She loved her girls
Christmas makes me sad
And I’m being bad
Holiday cocktails make me forget
The gifts that daddy never opened
Christmas makes us sad
And everybody’s being bad
But your tired tears ain’t cool
We just sing the Christmas blues
Daddy gets so mad
Cause Christmas makes him so sad
Oh Christmas, oh Christmas
Oh Christmas, merry merry Christmas
Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
To me
Merry Christmas baby, to me
To me
Merry merry Christmas
To me
Merry merry merry
Merry merry merry merry oooh
Merry Christmas to
Merry Christmas to me

Xmas (traduzione)

Il Natale mi rende triste
E papà è cattivo
Ci ha fatto aspettare su un albero
Biciclette per te e per me
Voglio una radio
Un ghetto blaster e uno stereo
Tutti ne hanno uno a scuola
E la mamma non era la sciocca di nessuno
L'ha messo in posa
In farmacia e pagato ogni giorno di paga
Il suo orgoglio non è mai entrato in questo modo
Amava le sue ragazze
Il Natale mi rende triste
E sono cattivo
I cocktail delle feste me lo fanno dimenticare
I regali che papà non ha mai aperto
Il Natale ci rende tristi
E tutti sono cattivi
Ma le tue lacrime stanche non sono fresche
Cantiamo solo il blues natalizio
Papà si arrabbia così tanto
Perché il Natale lo rende così triste
Oh Natale, oh Natale
Oh Natale, buon Natale
Buon buon Natale
Buon buon Natale
Per me
Buon Natale piccola, a me
Per me
Buon buon Natale
Per me
Allegri allegri allegri
Allegri allegri allegri allegri oooh
Buon Natale a
Buon Natale a me