Traduzione del testo della canzone Killin' Kind - Shelby Lynne

Killin' Kind (originale)

I didn’t mean to hurt your feelings
It was so careless of me
I guess I’ve gone and done it It’s just a matter of time
Nothin' I can do but tell you I’m sorry
And that’s the hardest part of all
'Cause your love’s the killin' kind
Your love’s the killin' kind
I’d rather walk on glass
Than see teardrops in your eyes
And I’d fall to pieces just to hold you
The best thing in my life
It’s just luck I get to love you
You’re the one thing that’s right
You’re the light in my hell, darlin'
'Cause your love’s the killin' kind
Your love’s the killin' kind
Oh, yeah
I, I just might cry now
Die, lay down and die now
Why, 'cause you’ve done it to me
You’re puttin' me under
I close my eyes and I sit under the sky
I love you and all it’s pleasure
Baby, it feels so right
My arms won’t be any use at all
If I can’t hold you
'Cause your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Your love’s the killin' kind (killin' kind)
Oh, yeah
I’d die, baby
Ooh, I’d die for your darlin'
Just want to say I’m sorry
Oh, I’d do anything
Anything

Killin' Kind (traduzione)

Non volevo ferire i tuoi sentimenti
È stato così incurante da parte mia
Immagino di averlo fatto, è solo questione di tempo
Non posso fare altro che dirti che mi dispiace
E questa è la parte più difficile di tutte
Perché il tuo amore è il tipo che uccide
Il tuo amore è il tipo che uccide
Preferirei camminare sul vetro
Di vedere le lacrime nei tuoi occhi
E cadrei a pezzi solo per tenerti stretto
La cosa migliore della mia vita
È solo una fortuna che ti amo
Sei l'unica cosa giusta
Sei la luce nel mio inferno, tesoro
Perché il tuo amore è il tipo che uccide
Il tuo amore è il tipo che uccide
O si
Io, potrei solo piangere ora
Muori, sdraiati e muori ora
Perché, perché l'hai fatto a me
Mi stai mettendo sotto
Chiudo gli occhi e mi siedo sotto il cielo
Ti amo ed è tutto un piacere
Tesoro, sembra così giusto
Le mie braccia non saranno affatto utili
Se non posso trattenerti
Perché il tuo amore è il tipo che uccide (il tipo che uccide)
Il tuo amore è il tipo che uccide (il tipo che uccide)
Il tuo amore è il tipo che uccide (il tipo che uccide)
Il tuo amore è il tipo che uccide (il tipo che uccide)
O si
Morirei, piccola
Ooh, morirei per il tuo tesoro
Voglio solo dire che mi dispiace
Oh, farei qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa