Traduzione del testo della canzone Walking on the Ground - Sheldon Allman

Walking on the Ground (originale)

It started when they hitched the boiler to a wheel
And made the mechanism run along on rails of steel
But there were lots of people who would never ride the train
They said it was the devil’s work and chanted this refrain
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and you
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
It wasn’t long before they figured out a way to fly
And there were airplanes zooming every which way in the sky
Folks said
If man was meant to fly he’d have a pair of wings
You’ll never get me up in one of them confounded things
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
But trains and planes were just a start
And pretty doggone soon
They had a rocket ship just pointing straight up at the moon
Folks laughed and called it crazy
And they hollered at the crew
You’ll never get it off the ground and even if you do
I’m gonna fly on a plane like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
They’re gone now all those things
At which the people used to scoff
And so are all the people
Since that cobalt bomb went off
There’s just a handful of us left
To start the world anew
And we’re agreed on one thing that we all are gonna do
We’re gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do

(traduzione)

È iniziato quando hanno agganciato la caldaia a una ruota
E ha fatto scorrere il meccanismo su binari di acciaio
Ma c'erano molte persone che non avrebbero mai preso il treno
Dissero che era opera del diavolo e cantarono questo ritornello
Camminerò per terra come intendeva il buon Dio
Come significava per me e per te
Camminerò per terra come intendeva il buon Dio
Come il buon Dio intendeva che facessimo
Non passò molto tempo prima che trovassero un modo per volare
E c'erano aeroplani che sfrecciavano in ogni direzione nel cielo
La gente ha detto
Se l'uomo fosse destinato a volare, avrebbe un paio di ali
Non mi rialzerai mai in una di quelle cose confuse
Andrò su un treno come intendeva il buon Dio
Come se significasse per me e significasse per te
Andrò su un treno come intendeva il buon Dio
Come il buon Dio intendeva che facessimo
Ma treni e aerei erano solo un inizio
E presto un bel cane
Avevano un razzo che puntava dritto verso la luna
La gente ha riso e l'ha definita pazza
E hanno urlato all'equipaggio
Non lo alzerai mai da terra e anche se lo facessi
Volerò su un aereo come intendeva il buon Dio
Come se significasse per me e significasse per te
Andrò su un treno come intendeva il buon Dio
Come il buon Dio intendeva che facessimo
Ora sono sparite tutte quelle cose
Al quale la gente era solita deridere
E così sono tutte le persone
Da quando è esplosa quella bomba al cobalto
Siamo rimasti solo una manciata di noi
Per ricominciare il mondo
E siamo d'accordo su una cosa che faremo tutti
Cammineremo per terra come intendeva il buon Dio
Come se significasse per me e significasse per te
Andrò su un treno come intendeva il buon Dio
Come il buon Dio intendeva che facessimo