Traduzione del testo della canzone Starlight Express - Shirley Bassey, Andrew Lloyd Webber

Starlight Express (originale)

When your goodnights have been said
And you are lying in bed
With the covers pulled up tight
And though you count every sheep
You get the feeling that sleep
Is gonna stay away tonight
That’s when you hear it coming
That’s when you hear the humming
Of the midnight train
Here again
Can’t explain that midnight train
That midnight train
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Want you to take me away
But bring me back before daylight
And in the time between
Take me to everywhere
But don’t abandon me there
Just want to say I’ve been
I believe in you completely
Though you may be dreaming sweetly
I can hear the train
Here again
Can’t explain that midnight train
That midnight train
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go

(traduzione)

Quando la tua buonanotte sarà stata detta
E sei sdraiato a letto
Con le coperture tirate su
E anche se conti ogni pecora
Hai la sensazione di dormire
Starà lontano stasera
È allora che lo senti arrivare
È allora che senti il ​​ronzio
Del treno di mezzanotte
Ancora qui
Non riesco a spiegare quel treno di mezzanotte
Quel treno di mezzanotte
Starlight Express, devi confessare
Sei reale?
Si o no?
Starlight express, rispondi di sì
Non voglio che tu vada
Voglio che mi porti via
Ma riportami indietro prima dell'alba
E nel tempo intermedio
Portami ovunque
Ma non abbandonarmi là
Voglio solo dire che lo sono stato
Credo in te completamente
Anche se potresti sognare dolcemente
Riesco a sentire il treno
Ancora qui
Non riesco a spiegare quel treno di mezzanotte
Quel treno di mezzanotte
Starlight Express, devi confessare
Sei reale?
Si o no?
Starlight express, rispondi di sì
Non voglio che tu vada
Starlight express, rispondi di sì
Non voglio che tu vada
Starlight Express, devi confessare
Sei reale?
Si o no?
Starlight express, rispondi di sì
Non voglio che tu vada
Starlight Express, devi confessare
Sei reale?
Si o no?
Starlight express, rispondi di sì
Non voglio che tu vada