Traduzione del testo della canzone Polly Wolly Doddle - Shirley Temple, Bill Robinson

Polly Wolly Doddle (originale)

Oh!
I eat watermelon and I have for years
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
I like watermelon but it wets my ears
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Maybe grass tastes good to a moo cow’s mouth
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like chicken 'cause I’m from the south
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Fare-thee well
Fare-thee well
Mister gloom be on your way
If you think you’re gonna worry
You can stop it in a huury
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
A woodpecker pecks till he gets his fill
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But the woodpecker pays 'cause it’s on his bill
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Oh!
I feed my pigs with molasses yam
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
And they should be sweeter than they really am
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Fare-thee well
Fare-thee well
Mister gloom be on your way
Tho' you haven’t any money
You can still be bright and sunny
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
Oh!
I hate to hear a choc’late drop
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like to hear a lollypop
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Ev’rything went wrong but it turned out right
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
The skies were gray but the future’s bright
Sing Polly-wolly-doodle all the day
Fare-thee well
Fare-thee well
Misteall the day!
A polly is a parrot
We all know well
But just what a wolly is
I can’t tell
I wouldn’t know a doodle
If one came along
But polly-wolly-doodle makes a darn good song!

Polly Wolly Doddle (traduzione)

Oh!
Mangio anguria e lo mangio da anni
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno;
Mi piace l'anguria ma mi bagna le orecchie
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno
Forse l'erba ha un buon sapore per la bocca di una mucca
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno;
Ma mi piace il pollo perché vengo dal sud
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno
Addio bene
Addio bene
Mister Gloom sia in arrivo
Se pensi che ti preoccuperai
Puoi fermarlo in fretta
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno!
Un picchio becca finché non si riempie
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno;
Ma il picchio paga perché è sul suo conto
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno
Oh!
Nutro i miei maiali con l'igname di melassa
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno;
E dovrebbero essere più dolci di quanto non siano in realtà
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno
Addio bene
Addio bene
Mister Gloom sia in arrivo
Anche se non hai soldi
Puoi ancora essere brillante e solare
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno!
Oh!
Odio sentire una goccia di cioccolato
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno;
Ma mi piace ascoltare un lecca-lecca
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno
Tutto è andato storto, ma si è rivelato giusto
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno;
I cieli erano grigi ma il futuro è luminoso
Canta Polly-wolly-doodle tutto il giorno
Addio bene
Addio bene
Per caso tutto il giorno!
Un polly è un pappagallo
Lo sappiamo tutti bene
Ma cos'è un lupo
Non posso dirlo
Non conoscerei uno scarabocchio
Se ne è venuto uno
Ma polly-wolly-doodle fa una bella canzone!