Traduzione del testo della canzone On the Ship Lollopop (From "Bright Eyes") - Shirley Temple

On the Ship Lollopop (From "Bright Eyes") (originale)

I’ve thrown away my toys,
Even my drums and trains,
I want to make some noise,
with real live airplanes.
Some day I’m going to fly,
I’ll be a pilot to,
and when I do,
how would you,
like to be my crew?
On the good ship
lollipop
its a sweet trip
to the candy shop
where bon-bon's play,
on the sunny beach
of peppermint bay
Lemonade stands,
everywhere
crackerjack bands,
fill the air,
and there you are,
happy landings on a chocolate bar.
See the sugar bowl
do a tootsie roll
in a big bad devils food cake,
if you eat too much,
oh, oh,
you’ll awake,
with a tummy ache.
On the good ship
lollipop
its a nice trip,
in to bed you hop,
and dream away,
on the good ship
lollipop

(traduzione)

Ho buttato via i miei giocattoli,
Anche la mia batteria e i miei treni,
Voglio fare un po' di rumore,
con veri aeroplani dal vivo.
Un giorno ho intenzione di volare,
Sarò un pilota per,
e quando lo faccio,
come vorresti che,
ti piacerebbe essere il mio equipaggio?
Sulla buona nave
lecca-lecca
è un dolce viaggio
al negozio di dolciumi
dove giocano i bon-bon,
sulla spiaggia assolata
di alloro di menta piperita
bancarelle di limonata,
ovunque
bande di cracker,
riempi l'aria,
ed eccoti
felici atterraggi su una barretta di cioccolato.
Guarda la zuccheriera
fai un tiro con i denti
in una torta di cibo dei grandi diavoli cattivi,
se mangi troppo,
Oh, oh,
ti sveglierai,
con mal di pancia.
Sulla buona nave
lecca-lecca
è un bel viaggio,
a letto salti,
e sogna lontano,
sulla buona nave
lecca-lecca