Traduzione del testo della canzone That's What I Want For Chrismas - Shirley Temple

That's What I Want For Chrismas (originale)

Inside the embers glow.
Outside the drifting snow.
Downstairs the world and it’s cares.
Upstaris a child and it’s pray’rs.
Make my mommy’s life a song,
Keep my Daddy safe and strong,
Let me have them all year long,
That’s what I want for Christmas.
Let my dolls be made of rags,
Fireman hats of paper bags
Just write love on the Christmas tags,
That’s what I want for Christmas.
When I wake up Christmas day,
I would like to find a sleigh,
But if I don’t, dear Santa Claus,
I will not complain, because
What I really want is this,
Sister’s smile, and brother’s kiss,
Fill our land with peace and bliss,
From Maine down to the Isthmus,
That’s what I want for Christmas!
I don’t want electric trains,
Twenty dollar aeroplanes,
Free our friends of aches and panes,
That’s what I want for Christmas.
I like boots with tops of blue,
Like my little sisters do So if you leave them, leave a few,
That’s what I want for Christmas.
When the reindeer pass my house,
I’ll be quiet as a mouse,
But when I wake up, let me see,
Marching 'round the Christmas tree,
Animals that never bite,
Never giving any fright,
Soldier boys who never fight,
That’s what I want for Christmas,
Yes, That’s what I want for Christmas!

That's What I Want For Chrismas (traduzione)

Dentro le braci brillano.
Fuori la neve che cade.
Al piano di sotto il mondo e le sue cure.
Upstaris un bambino ed è preghiere.
Rendi la vita di mia mamma una canzone,
Tieni il mio papà al sicuro e forte,
Fammi averli tutto l'anno,
È quello che voglio per Natale.
Lascia che le mie bambole siano fatte di stracci,
Cappelli da pompiere di sacchetti di carta
Basta scrivere amore sui tag di Natale,
È quello che voglio per Natale.
Quando mi sveglio il giorno di Natale,
Vorrei trovare una slitta,
Ma se non lo faccio, caro Babbo Natale,
Non mi lamenterò, perché
Quello che voglio davvero è questo
Il sorriso della sorella e il bacio del fratello,
Riempi la nostra terra di pace e beatitudine,
Dal Maine fino all'istmo,
È quello che voglio per Natale!
Non voglio i treni elettrici,
Aerei da venti dollari,
Libera i nostri amici dai dolori e dai vetri,
È quello che voglio per Natale.
Mi piacciono gli stivali con la parte superiore blu,
Come fanno le mie sorelline, quindi se le lasci, lasciane alcune,
È quello che voglio per Natale.
Quando le renne passano davanti a casa mia,
Sarò tranquillo come un topo,
Ma quando mi sveglio, fammi vedere,
Marciando intorno all'albero di Natale,
Animali che non mordono mai,
Mai spaventare,
Ragazzi soldati che non combattono mai,
Questo è quello che voglio per Natale,
Sì, è quello che voglio per Natale!