Traduzione del testo della canzone Tra, La La La - Shirley Temple, Charlotte Greenwood

Tra, La La La (originale)

Here’s a little tune that always helps you when you’re blue
Just a pretty little ditty, and you ought to learn it, too
It will cheer you up whenever skies above are gray
When things go wrong
Its just the song
To chase your cares away
Away, away, and ev’rything will be okay
Tra-la-la-la, what a merry world we live in
Tra-la-la-la, all of it is yours and mine
So wear a smile, sing a little while it’s raining
And through the clouds, ev’ry little star will shine
Tra-la-la-la, what’s a little bit of trouble?
You live and learn things are gonna turn out fine
Just feel that way
And ev’ry little day
Will seem like spring
If you’ll just sing
Tra-la, tra-la-la-la-la

Tra, La La La (traduzione)

Ecco una piccola melodia che ti aiuta sempre quando sei blu
Solo una piccola canzoncina e dovresti impararla anche tu
Ti rallegrerà ogni volta che i cieli sopra sono grigi
Quando le cose vanno male
È solo la canzone
Per scacciare le tue preoccupazioni
Via, via e tutto andrà bene
Tra-la-la-la, in che mondo allegro viviamo
Tra-la-la-la, è tutto tuo e mio
Quindi indossa un sorriso, canta un po' mentre piove
E attraverso le nuvole, ogni piccola stella brillerà
Tra-la-la-la, qual è un piccolo problema?
Vivi e impari che le cose andranno bene
Sentiti così
E ogni piccolo giorno
Sembrerà primavera
Se canterai e basta
Tra-la, tra-la-la-la-la