Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone When I Grow Up (Studio), artista - Shirley Temple. Canzone dell'album At the Movies, nel genere Мюзиклы
Data di rilascio: 31.03.2007
Etichetta discografica: Phoenix USA
Linguaggio delle canzoni: inglese
When I Grow Up (Studio)(originale) |
I get a terr’ble awful ache |
'specially when it rains. |
At first I was a 'fraidy cat |
But now I know it’s growing pains. |
Gosh! |
oh gee! |
oh can’t you see, |
I’ll soon be grown up tall, |
So I’ve got to think what I will be When I’m no longer small. |
When I grow up In a year or two or three, |
I’ll be happy as can be Like a birdie in a tree. |
When I grow up There’s a lot I want to do. |
I will have real dollies too, |
Like the woman in the shoe! |
I want to be a teacher so the children can say, |
Teacher dear |
The gangs all here |
With apples today. |
When I grow up I will have a big surprise, |
For I’ll bake the kind of pies, |
That’ll make you roll your eyes. |
And if you see |
That you need some company, |
You can call me up and I’ll come down |
When I grow up! |
When I am sweet sixteen I’m going to a ball, |
Of all the ladies there I’d like to be the best of all; |
I’ll wear a dress of silver and lace, they’ll call me Princess Curly, |
I’ll be like Cinderella 'cept I won’t run home so early. |
I want to meet a handsome prince with a uniform of gold, |
But I won’t lose my slipper 'cause my tootsies might get cold. |
I’ll talk with queens and dance with kings like a little princess would; |
If I could only do these things, I promise I’ll be good. |
When I am twenty-one I wish that I could look |
Like the picture that I saw in a pretty story book; |
A laur little girls were standing there much tinier than me And they all carried baskets, they looked happy as can be, |
Every one was smiling and having lots of fun; |
I wish that I could be like that when I am twenty-one. |
When I get very very old I’ll stay at home all day, |
But I haven’t quite made up my mind,-- it’s much too far away. |
I think that I would like to be like the lady on the wall, |
She looks so nice and comfy in her rocking chair 'n' all. |
With that little cap upon her head she looks real pretty, too, |
I like her long and funny dress, I like her hair, don’t you? |
It must be oh,-- so quiet you can hear the tick of the clock, |
But it must be fun to have nothing to do but rock, and rock, and rock. |
(traduzione) |
Ho un dolore terribile |
'specialmente quando piove. |
All'inizio ero un "gatto pauroso". |
Ma ora so che sta crescendo. |
Perbacco! |
oh, accidenti! |
oh non riesci a vedere, |
Presto sarò cresciuto alto, |
Quindi devo pensare a cosa sarò quando non sarò più piccolo. |
Quando cresco tra un anno o due o tre, |
Sarò felice come può essere Come un uccellino su un albero. |
Da grande, c'è molto che voglio fare. |
Avrò anche dei veri carrelli, |
Come la donna con la scarpa! |
Voglio essere un insegnante in modo che i bambini possano dire: |
Maestro caro |
Le bande sono tutte qui |
Con le mele oggi. |
Quando sarò grande, avrò una grande sorpresa, |
Perché cucinerò il tipo di torte, |
Questo ti farà alzare gli occhi al cielo. |
E se vedi |
Che hai bisogno di compagnia, |
Puoi chiamarmi e io scendo |
Quando crescerò! |
Quando avrò sedici anni andrò a un ballo, |
Di tutte le donne lì mi piacerebbe essere la migliore di tutte; |
Indosserò un abito d'argento e pizzo, mi chiameranno Principessa Curly, |
Sarò come Cenerentola, solo che non correrò a casa così presto. |
Voglio incontrare un bel principe con un'uniforme d'oro, |
Ma non perderò la pantofola perché i miei piedini potrebbero raffreddarsi. |
Parlerò con le regine e ballerò con i re come farebbe una piccola principessa; |
Se solo potessi fare queste cose, prometto che starò bene. |
Quando avrò ventun anni vorrei poter guardare |
Come l'immagine che ho visto in un bel libro di racconti; |
A laur le bambine stavano lì in piedi molto più piccole di me E portavano tutte ceste, sembravano felici come può essere, |
Tutti sorridevano e si divertivano molto; |
Vorrei poter essere così quando avrò ventun anni. |
Quando sarò molto vecchio starò a casa tutto il giorno, |
Ma non ho ancora deciso, è troppo lontano. |
Penso che mi piacerebbe essere come la signora sul muro, |
Sembra così bella e a suo agio sulla sua sedia a dondolo e tutto il resto. |
Con quel cappellino in testa è anche molto carina, |
Mi piace il suo vestito lungo e divertente, mi piacciono i suoi capelli, vero? |
Deve essere così silenzioso da poter sentire il ticchettio dell'orologio |
Ma deve essere divertente non avere nient'altro da fare se non rock, rock e rock. |