Traduzione del testo della canzone Blood Rose (Transfused) - Shiv-R

Blood Rose (Transfused) (originale)

A fire sears the skin
A sea of endorphins
Don’t have the strength to run away
Dark thoughts and wicked dreams
Blood flows and beauty sings
Sharp thorns thy only sin
I hold you tight until I scar
Release is beckoning
Dead stem and rotting core
I’m not worth fighting for
My heart has atrophied
I’m nothing more than a failure
Blood rose, let it flow
Synthesise my overdose
Blood rose, let it flow
Chemical so beautiful
A start to believe in
Snow white in red revealed
To think I held you in my arms
How fast it melts away
A momentary sting
Romanticise this sin
What’s frosted over in the cold
Will beat with life again
Dead stem and rotting core
I’m not worth fighting for
My heart has atrophied
I’m nothing more than a failure
Blood rose, let it flow
Synthesise my overdose
Blood rose, let it flow
Chemical so beautiful

Blood Rose (Transfused) (traduzione)

Un fuoco brucia la pelle
Un mare di endorfine
Non avere la forza di scappare
Pensieri oscuri e sogni malvagi
Il sangue scorre e la bellezza canta
Spine aguzze il tuo unico peccato
Ti tengo stretto finché non mi cicatrizza
Il rilascio sta chiamando
Stelo morto e nucleo in decomposizione
Non valgo la pena lottare per me
Il mio cuore si è atrofizzato
Non sono altro che un fallimento
Sangue rosa, lascia scorrere
Sintetizza la mia overdose
Sangue rosa, lascia scorrere
Chimico così bello
Un inizio per credere
Biancaneve in rosso ha rivelato
Pensare che ti ho tenuto tra le mie braccia
Quanto velocemente si scioglie
Una puntura momentanea
Romantica questo peccato
Cosa è ghiacciato al freddo
Batterà di nuovo con la vita
Stelo morto e nucleo in decomposizione
Non valgo la pena lottare per me
Il mio cuore si è atrofizzato
Non sono altro che un fallimento
Sangue rosa, lascia scorrere
Sintetizza la mia overdose
Sangue rosa, lascia scorrere
Chimico così bello