Traduzione del testo della canzone Find Me - Shogun, Tania Zygar

Find Me (originale)

Put down your gun, please listen
One minute you’re on, then you’re missing
Here comes the part where you gotta take a decision (to make)
Will you give it up, to keep living (this way)?
As you hit the ground
Turn your life around
Come find me…
What you’re looking for
Is just beyond this door
Come find me…
When you’re down
Need some looking out
Come find me…
Take your time
Only when you’re ready
You’ll find me…
When it doesn’t feel right
Have some courage
To leave or fight
Better to have lost
Than done nothing at all
Say nothing at all…
If it doesn’t feel right
Get some courage
To leave or fight
Better to have lost than say
Done nothing at all
Say nothing at all…

Find Me (traduzione)

Metti giù la pistola, per favore ascolta
Un minuto sei acceso, poi sei scomparso
Qui arriva la parte in cui devi prendere una decisione (da prendere)
La rinuncerai per continuare a vivere (in questo modo)?
Mentre tocchi il suolo
Dai una svolta alla tua vita
Vieni a trovarmi…
Quello che stai cercando
È appena oltre questa porta
Vieni a trovarmi…
Quando sei giù
Ho bisogno di guardare fuori
Vieni a trovarmi…
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Solo quando sei pronto
mi troverai...
Quando non ti sembra giusto
Abbi un po' di coraggio
Per partire o combattere
Meglio aver perso
Quindi non hai fatto nulla
Non dire nulla...
Se non si sente bene
Fatti coraggio
Per partire o combattere
Meglio aver perso che dire
Non fatto nulla
Non dire nulla...