Traduzione del testo della canzone Something In Your Eyes - Shonlock

Something In Your Eyes (originale)

There’s not a man who could number the sands of the ocean
Control the breeze send a ripple through the sea for motion
And it feels just like you’re showing me a love song
And it feels just like you’re telling me to hold on I see something in your eyes tonight and it glows
Letting me know I’m never alone
I see something in your eyes tonight what a show
I’ll never let go, I’ll never let go You put the pieces to my heart when my heart was broken
Put me together again the doors of grace were open
When I’m feeling like the world is on my shoulders
When I’m feeling like I just cannot go on
I see something in your eyes tonight and it glows
Letting me know I’m never alone
I see something in your eyes tonight and it shows
I’ll never let go, I’ll never let go Sing it with me now, come on if you’re ready to go let’s blow the strathosphere
Sing it with me now, come on if you’re ready to go
I see something in your eyes tonight and it glows
Letting me know I’m never alone
When I look into the sky, I feel so alive
When I look into your eyes
I see something in your eyes tonight and it shows
I’ll never let go, I’ll never let go I see something in your eyes tonight and it glows
Letting me know I’m never alone
I see something in your eyes tonight and it shows
I’ll never let go, I’ll never let go When I look into your sky, I feel so alive
When I look into your sky, I feel so alive
When I look into your eyes
When I look into the sky.

(traduzione)

Non c'è un uomo che possa contare le sabbie dell'oceano
Controlla la brezza e invia un'increspatura attraverso il mare per il movimento
E sembra proprio che tu mi stia mostrando una canzone d'amore
E sembra proprio che tu mi stia dicendo di resistere, vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera e si illumina
Fammi sapere che non sono mai solo
Vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera che spettacolo
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare Hai messo i pezzi al mio cuore quando il mio cuore era spezzato
Rimettimi insieme le porte della grazia erano aperte
Quando mi sento come se il mondo fosse sulle mie spalle
Quando mi sento come se non potessi andare avanti
Vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera e si illumina
Fammi sapere che non sono mai solo
Vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera e si vede
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare Cantalo con me adesso, dai se sei pronto fai esplodere la stratosfera
Cantalo con me adesso, dai se sei pronto a partire
Vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera e si illumina
Fammi sapere che non sono mai solo
Quando guardo il cielo, mi sento così vivo
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera e si vede
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare Vedo qualcosa nei tuoi occhi stanotte e brilla
Fammi sapere che non sono mai solo
Vedo qualcosa nei tuoi occhi stasera e si vede
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare Quando guardo nel tuo cielo, mi sento così vivo
Quando guardo il tuo cielo, mi sento così vivo
Quando guardo nei tuoi occhi
Quando guardo il cielo.