Traduzione del testo della canzone Огни - SHOOVAL

Огни (originale)

Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Вижу эти лица и кричу им «Хэй»
Я зажгу ваши ресницы будто Прометей
Эй, че-то долго думаешь
Топчешься на месте, но ниче не выдал умного
Я не знаю че ты там себе придумала
Может ли помочь тебе ещё стакан пурпурного?
Знаешь, тут вообще у каждого
Жизнь не сахар, просто у кого вообще не спрашивай
Я не знаю в чем твоя проблема,
Но если посмотреть, ну обобщить хотя бы в целом
Внутри большого чёрного, кто-то рисует белым
Внутри большого белого, кто-то разрежет вены
В тебе уже и так заложен свет
Не изобретай велосипед
Все это нам включили, чтобы завтракать в обед
Часто нужно просто сменить цвет
Все это нам включили для побед
Если ты это чувствуешь, то дай ответ
Ты хочешь загораться вместе или нет
Я знаю как влюбляться и я дам совет
Просто зажги огни, в этом секрет, в этом секрет
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Нет, ты не арестована
Просто тебя тормозит внутри твоя зашоренность
Чтобы нам включить людей, не надо ломать головы
Сколько ты своих знакомых вспомнишь добрым словом?
И не надо делать это через силу
Если не полыхает, то добавь ещё тротила,
А если и тогда, значит ты где-то оступилась
Ну если тебе хочется, то можешь с крыши прыгать
Какое мне есть дело?
Какое мне есть дело?
Да никакого, просто че-то это накипело
Просто бывает в жизни, когда хочется быть смелым
Внутри все загорается и все ломает тело
Включи мои огни и заряжай себя
Глаголом жги сердца людей и вся херня
Ну че не поняла?
Ну и забудь тогда
Просто молчи и чувствуй, я дам огня
Включи огни большого и замри на миг
По одному щелчку почувствуй этот сдвиг
Как этот тихий шёпот переходит в крик
Как дышит этот город, люди и материк
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы

(traduzione)

Se le luci fossero accese
Quindi va tutto bene, quindi oggi non siamo assolutamente soli
Guarda indietro e guarda
Come brilla la città, come brillano tutte le strade e le luci
Se le luci fossero accese
Quindi va tutto bene, quindi oggi non siamo assolutamente soli
Riesci a sentirlo dentro?
Come brilla la città, come brillano le persone, come brilliamo noi
Vedo queste facce e grido loro "Ehi".
Illuminerò le tue ciglia come Prometeo
Ehi, pensi a lungo
Stai segnando il tempo, ma non hai dato niente di intelligente
Non so cosa ti sei inventato
Un altro bicchiere di viola può aiutarti?
Sai, qui in generale tutti
La vita non è zucchero, basta non chiederlo a nessuno
Non so quale sia il tuo problema
Ma se guardi, beh, generalizza almeno in generale
Dentro il grande nero, qualcuno dipinge di bianco
Dentro il grande bianco, qualcuno taglierà le vene
La luce è già in te
Non reinventare la ruota
Tutto questo era incluso per farci colazione a pranzo
Spesso basta solo cambiare il colore
Tutto questo è stato incluso per vincere
Se lo senti, allora dai una risposta
Vuoi illuminare insieme o no
So come innamorarmi e darò consigli
Basta accendere le luci, questo è il segreto, questo è il segreto
Se le luci fossero accese
Quindi va tutto bene, quindi oggi non siamo assolutamente soli
Guarda indietro e guarda
Come brilla la città, come brillano tutte le strade e le luci
Se le luci fossero accese
Quindi va tutto bene, quindi oggi non siamo assolutamente soli
Riesci a sentirlo dentro?
Come brilla la città, come brillano le persone, come brilliamo noi
No, non sei arrestato
È solo che la tua ristrettezza mentale ti rallenta dentro
Per accendere le persone, non dobbiamo scervellarci
Quanti dei tuoi conoscenti ricorderai con una parola gentile?
E non devi farlo con la forza
Se non si accende, aggiungi più TNT,
E se poi, allora sei inciampato da qualche parte
Bene, se vuoi, puoi saltare dal tetto
Cosa mi interessa?
Cosa mi interessa?
Sì, niente, è appena traboccato
Succede nella vita quando vuoi essere coraggioso
Dentro tutto si illumina e tutto rompe il corpo
Accendi le mie luci e caricati
Con il verbo brucia i cuori delle persone e tutta la spazzatura
Beh, non hai capito?
Bene, allora dimenticalo
Stai solo zitto e senti, darò fuoco
Accendi le luci di quella grande e ferma un attimo
Un clic senti questo cambiamento
Come questo sussurro silenzioso si trasforma in un urlo
Come respira questa città, la gente e la terraferma
Se le luci fossero accese
Quindi va tutto bene, quindi oggi non siamo assolutamente soli
Guarda indietro e guarda
Come brilla la città, come brillano tutte le strade e le luci
Se le luci fossero accese
Quindi va tutto bene, quindi oggi non siamo assolutamente soli
Riesci a sentirlo dentro?
Come brilla la città, come brillano le persone, come brilliamo noi