Traduzione del testo della canzone Барышни - Би-2, Найк Борзов, Комсомольск

Барышни (originale)

в клубах как этот не тусят
нюхая килограммами
ни депутаты ни братва
ни звёзды инстаграмовы
на грязной сцене лишь малышки
с электрогитарами
в протёртых конверсах
на нервяках в слезах
месят несмело так
девчачий тяжеляк
Ой
Над сценой дым едкой пеленой
Забей на мандраж и на нестрой
Держись ровнее
Пой громче
Руби своё музло
Плевать что кто-то скажет
Барышни ебашат
Барышни ебашат
Задиристо, свежо
И жизнь, как нефть из скважин
Барышни ебашат
Барышни ебашат
На личном фронте жопа
С институтом лажа
Но барышни ебашат
Барышни ебашат
их парни ждут конца концерта
курят, вон под люстрою
местная гопота
трясёт разбитой мордой грустною
вот почему сюда
не ходят звёзды поп-индустрии
звучанье - полный крах
отчаянье в глазах
чё-то совсем размяк
наш нежный тяжеляк
Ой
Народ у сцены стоит стеной
И лишь ждёт команды "Иди за мной"
Так двигай гландой - пой!
Громче!
Руби своё музло
Плевать что кто-то скажет
Барышни ебашат
Барышни ебашат
Задиристо, свежо
И жизнь, как нефть из скважин
Барышни ебашат
Барышни ебашат
На личном фронте жопа
На остальных - она же
Но барышни ебашат
Барышни стараются
Ебашат
Ебашат
Давай, давай
Разъеби тут все
Сломай эти гитары и сожги танцпол
Парни не врубают, что такое стробоскоп
Они не врубают, как этим дамам тяжело
По жизни
Отвечать на мужские капризы
Надевать вместо очков линзы
Чтобы быть красивой чикой
Для кого?
Для кого?
Они надевают юбки лишь той длины, которую хотят они, а не ты, кретин
Они выставляют фото в одном белье, потому что на дворе 21 век
Они не будут мило улыбаться своему начальнику
Не пойдут на кухню, они тут ебашут рок
Они тебе не телки, а молодые барышни
Те кто тут устроили разъеб
Руби своё музло
Плевать что кто-то скажет
Барышни ебашат
Барышни ебашат
Задиристо, свежо
И жизнь, как нефть из скважин
Барышни ебашат
Барышни ебашат
На личном фронте жопа
С институтом лажа
Но барышни ебашат
Барышни ебашат
Ебашат
Ебашат
Ебашат

(traduzione)

club come questo non vanno in giro
annusando chili
né i deputati né i fratelli
nessuna stella di instagram
sul palco sporco solo ragazze
con le chitarre elettriche
in buste logore
nervoso in lacrime
impastare così timidamente
femminile dei pesi massimi
Ahia
Sopra il palco, il fumo è un velo caustico
Dimentica il nervosismo e il disordine
Tieniti forte
cantare più forte
Taglia il tuo muslo
Non importa cosa dice qualcuno
Le giovani donne scopano
Le giovani donne scopano
Audace, fresco
E la vita è come il petrolio dei pozzi
Le giovani donne scopano
Le giovani donne scopano
Sul fronte personale
Con l'istituto della merda
Ma le signorine scopano
Le giovani donne scopano
i loro ragazzi stanno aspettando la fine del concerto
fumo, fuori sotto il lampadario
gopota locale
scuote triste il muso rotto
ecco perché qui
le star dell'industria pop non vanno
il suono è un disastro totale
disperazione negli occhi
qualcosa è davvero morbido
il nostro dolce pesante
Ahia
Le persone sul palco stanno come un muro
E sto solo aspettando il comando "Seguimi"
Quindi muovi la lingua - canta!
Più forte!
Taglia il tuo muslo
Non importa cosa dice qualcuno
Le giovani donne scopano
Le giovani donne scopano
Audace, fresco
E la vita è come il petrolio dei pozzi
Le giovani donne scopano
Le giovani donne scopano
Sul fronte personale
Sul resto - lei
Ma le signorine scopano
Le ragazze ci stanno provando
Ebashat
Ebashat
Dai dai
Rompi tutto qui
Rompi quelle chitarre e brucia la pista da ballo
I ragazzi non sanno cos'è uno stroboscopio
Non capiscono quanto sia difficile per queste donne
Attraverso la vita
Rispondi ai capricci degli uomini
Indossa le lenti al posto degli occhiali
Per essere una bella ragazza
Per chi?
Per chi?
Indossano gonne solo della lunghezza che vogliono, non tu, secchione.
Pubblicano foto in mutande perché è il 21° secolo.
Non sorrideranno bene al loro capo
Non andranno in cucina, sono fottutamente rock
Non sono ragazze per te, ma signorine
Quelli che hanno fatto un pasticcio qui
Taglia il tuo muslo
Non importa cosa dice qualcuno
Le giovani donne scopano
Le giovani donne scopano
Audace, fresco
E la vita è come il petrolio dei pozzi
Le giovani donne scopano
Le giovani donne scopano
Sul fronte personale
Con l'istituto della merda
Ma le signorine scopano
Le giovani donne scopano
Ebashat
Ebashat
Ebashat