Traduzione del testo della canzone Two Floors Beneath - Shoreline

Two Floors Beneath (originale)

Heat has always been a friend
Until I got burned out
Nights I spent all by myself
Thoughts turned into smoke
Felt a little bit ashamed
When you had to complain
I never knew what it was like to be a man
It’s not too late to say sorry
Until my dead body’s buried
Sadly, I have to admit
I’ll never prove you wrong
Of promises we couldn’t keep
Here’s to the ones to come
With that plan in our head
I thought we would be safe
Lost in life, where is my hint how to behave?
It’s not too late to say sorry
Until my dead body’s buried
Between leftover food
And tea I know you’d miss me
These tiles kill my back
But keep me warm
And I’m caught in the moment I drown in front of you
You cannot just say you forgot what you just said
We are never getting used to the way we get abused

Two Floors Beneath (traduzione)

Il calore è sempre stato un amico
Fino a quando non mi sono esaurito
Notti che ho trascorso tutto da solo
I pensieri si sono trasformati in fumo
Mi sono vergognato un po'
Quando dovevi lamentarti
Non ho mai saputo com'era essere un uomo
Non è troppo tardi per chiedere scusa
Finché il mio cadavere non sarà seppellito
Purtroppo, devo ammetterlo
Non ti dimostrerò mai che hai torto
Di promesse che non siamo riusciti a mantenere
Ecco a quelli a venire
Con quel piano in testa
Pensavo che saremmo stati al sicuro
Perso nella vita, dov'è il mio suggerimento su come comportarmi?
Non è troppo tardi per chiedere scusa
Finché il mio cadavere non sarà seppellito
Tra gli avanzi di cibo
E il tè so che ti mancherò
Queste tessere mi uccidono la schiena
Ma tienimi al caldo
E sono catturato nel momento in cui annego di fronte a te
Non puoi semplicemente dire che hai dimenticato quello che hai appena detto
Non ci abituiamo mai al modo in cui veniamo maltrattati