Traduzione del testo della canzone Chantilly Lace - Shorty Long

Chantilly Lace (originale)

Hello baby
Yeah, this is the Bad Shorty speakin'
Yeah honey I just got in and I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired
Say what?
Pick you up at 8?
And don’t be late?
Didn’t I just get through telling you I was tired, tired, tired, tired?
Say you gon' do what?
Say you gon' do what hun?
Hehehehehe
Oh baby you know what I like
Chantilly lace, a pretty face
And a ponytail a-hangin' down
Just a wiggle in your walk, little giggle in your talk
Don’t you know that that makes the world go round
There ain’t nothin' in the world like a big eyed girl
That makes me act so funny, make me spend my money
Make me feel real loose like a long-legged goose
I said, baby, baby, baby, you know what I like
Say what honey?
A movie would really be groovy
And a steak would really be great
Didn’t I just tell you I was tired, tired, tired, tired?
And I ain’t got no money, honey, no money
Say you gon' do what honey?
You gon' do what honey?
Know, baby, you know it
Chantilly lace, baby, a pretty face, baby
And a ponytail, honey, just hangin' a-down
A little wiggle in your walk and a giggle in your talk
Don’t you know that makes the world go round
Baby, there ain’t nothin' in the world like a big eyed girl
That makes me act so funny, make me spend my money
Make me feel a little loose like a long-legged goose
Like a girl, baby, baby, baby, you know what I like
Chantilly lace, pretty face
Ponytail

(traduzione)

Ciao Baby
Sì, questo è il Bad Shorty che parla
Sì tesoro sono appena entrato e sono stanco, sono stanco, sono stanco, sono stanco
Che cosa?
Passa a prenderti alle 8?
E non essere in ritardo?
Non ho appena finito di dirti che ero stanco, stanco, stanco, stanco?
Dici che farai cosa?
Dici che farai cosa ehi?
Ehehehehe
Oh piccola sai cosa mi piace
Pizzo Chantilly, un bel viso
E una coda di cavallo che pende giù
Solo un guizzo nella tua camminata, una piccola risatina nei tuoi discorsi
Non sai che questo fa girare il mondo
Non c'è niente al mondo come una ragazza dagli occhi grandi
Questo mi fa comportare in modo così divertente, farmi spendere i miei soldi
Fammi sentire davvero sciolto come un'oca dalle gambe lunghe
Ho detto, piccola, piccola, piccola, sai cosa mi piace
Dimmi che miele?
Un film sarebbe davvero groovy
E una bistecca sarebbe davvero ottima
Non ti ho appena detto che ero stanco, stanco, stanco, stanco?
E non ho soldi, tesoro, niente soldi
Dici che farai cosa tesoro?
Farai cosa tesoro?
Sappi, piccola, lo sai
Pizzo Chantilly, piccola, un bel viso, piccola
E una coda di cavallo, tesoro, appena appesa
Un piccolo movimento nella tua camminata e una risatina nel tuo discorso
Non sai che fa girare il mondo
Tesoro, non c'è niente al mondo come una ragazza dagli occhi grandi
Questo mi fa comportare in modo così divertente, farmi spendere i miei soldi
Fammi sentire un po' sciolto come un'oca dalle gambe lunghe
Come una ragazza, piccola, piccola, piccola, sai cosa mi piace
Pizzo Chantilly, bel viso
Coda di cavallo