Traduzione del testo della canzone I Had A Dream - Shorty Long

I Had A Dream (originale)

Well the night was dark and dreary
My old boy was tired and weary
As I listened to the tune of the raindrops
I could feel my pull, my listen
Like a cloud that started driftin'
To a heavenly city, where the rainbow stops
Then I heard a voice, the most glorious voice I ever heard
And I have no choice, I had to stay there and listen
To every word he has
Then I had a dream
Of folks walking side by side, blessed be the time
Their arms were open wide, tears of joy cried
'Cause all of god’s children who were following, free at last
I fell deeply into a slumber
I saw friends I knew by the number
As a vision came clear in my head
There was no such thing as hunger
And crutches were needed no longer
I tossed and turned there in my bed
'Til I saw a face, and in their heavenly face
I saw every pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
That every stream was filled, every disease was cured
Every heart was true, and every stair was sure
'Cause all of god’s children who were following, free at last
And I could hear them singing
(Glory glory, glory glory
Glory glory, glory glory
Hallelujah)
Yes
I saw a face, and in their heavenly face
I saw all the pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
Of folks walking hand and hand, grazing the promise land
Not one hand knew a gun, and no furthermore was sung
No fear in any man, and no blood on any land
From the mountains of Tennessee, to the sea of Galilee
From the walls of Duralee, to the son of Tripoli
You know I could hear freedom call
It come from the China walls
To the Martha’s Loomer Hall, freedom was in the air
Freedom was anywhere, I had a dream
Oh don’t you know, I heard a dream
Oh don’t you know god, I heard a dream
Oh you know, I heard a dream

(traduzione)

Ebbene, la notte era buia e triste
Il mio vecchio ragazzo era stanco e stanco
Mentre ascoltavo la melodia delle gocce di pioggia
Potevo sentire la mia attrazione, il mio ascolto
Come una nuvola che ha iniziato a spostarsi
In una città celeste, dove l'arcobaleno si ferma
Poi ho sentito una voce, la voce più gloriosa che abbia mai sentito
E non ho scelta, dovevo stare lì ad ascoltare
Ad ogni parola che ha
Poi ho fatto un sogno
Delle persone che camminano fianco a fianco, sia benedetta il tempo
Le loro braccia erano spalancate, lacrime di gioia piangevano
Perché tutti i figli di Dio che stavano seguendo, finalmente liberi
Sono caduto profondamente in un sonno
Ho visto amici che conoscevo dal numero
Quando una visione mi è apparsa chiara nella testa
Non esisteva una cosa come la fame
E le stampelle non erano più necessarie
Mi sono girato e girato lì nel mio letto
Finché non vidi un volto, e nel loro volto celeste
Ho visto ogni dolore provato dalla razza umana, oh sì
Avevo un sogno
Che ogni ruscello fosse riempito, ogni malattia fosse curata
Ogni cuore era vero, e ogni scala era sicura
Perché tutti i figli di Dio che stavano seguendo, finalmente liberi
E li sentivo cantare
(Gloria gloria, gloria gloria
Gloria gloria, gloria gloria
Hallelujah)
sì
Ho visto un volto, e nel loro volto celeste
Ho visto tutto il dolore provato dalla razza umana, oh sì
Avevo un sogno
Di gente che cammina mano e mano, pascolando la terra promessa
Nessuna mano conosceva una pistola e non si cantava più
Nessuna paura in nessun uomo e nessun sangue su nessuna terra
Dalle montagne del Tennessee, al mare della Galilea
Dalle mura di Duralee, al figlio di Tripoli
Sai che potevo sentire la chiamata della libertà
Proviene dalle mura della Cina
Alla Martha's Loomer Hall, la libertà era nell'aria
La libertà era ovunque, ho fatto un sogno
Oh non lo sai, ho sentito un sogno
Oh non conosci Dio, ho sentito un sogno
Oh sai, ho sentito un sogno