Traduzione del testo della canzone Flex On You - Show Dem Camp, Moelogo

Flex On You (originale)

Demo you
Lemme flex on you
Demo you
Lemme flex on you
Dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
When you hear me say ohh no
You know it’s a…
I like girls wey no dey demo you
I like your type let me flex on you
Other girls got nothing on you
Let’s go to France make I say Bonjour
You know you like it, don’t be shy
Je ka lo, let’s have a good time
You know you like it dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
Na the way you dey do me, do me
Say na love truly
Life moving fast, omoh try not to lose me
Not P square but we like brother’s in this movie
Till the end credits we’ll be acting unruly
She said Tek and Ghost come I dont understand, (understand)
The best duo since Don jazzy and D’banj
To walk your own path, was that part of plan?
To fly your own plane and just see where you land?
I said Yes omoh I think that’s what defines us
Build on our own and the spotlight will find us
My own lane too dey yarn me that its times up
She find it hard to imagine that like Style plus
African queen I will ride to the end
Kini big deal 10 over 10
Mi o so fun yi, we the best omoh so sick
Pray we get a long run like Mo’hits
I like girls wey no dey demo you
I like your type let me flex on you
Other girls got nothing on you
Let’s go to France make I say Bonjour
You know you like it, don’t be shy
Je ka lo, let’s have a good time
You know you like it dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
See I like girls who form small, not too much
Easy on the eyes but more so on the medulla
Who can appreciate a dope bar like a brewer
Who has great taste in music and a healthy sense of humor
Doesn’t need a Megan stallion booty just the perk
Cause the way I grab on it, you’d think Rihanna made it work
For a man or a woman, your self-esteem is your worth
I’m not Scottish, I dont what it’s like to be in a skirt
I’m just saying I’m your fan baby
Meet me halfway
Help me to understand maybe you had a bad day, cool
I get your back lady, let’s turn this room to a club
We haven’t danced lately, I’ll play your favourite dub
So get those hips gyrating, waist beads moving
And shake that money maker and I might break the bank
Same bad about to make you worth the splank
Headfirst from point-blank
Bang bang
I like girls wey no dey demo you
I like your type let me flex on you
Other girls got nothing on you
Let’s go to France make I say Bonjour
You know you like it, don’t be shy
Je ka lo, let’s have a good time
You know you like it dont be shy
Je ka lo, let’s have a good time
(Demo you)
(Lemme flex on you)
The end

Flex On You (traduzione)

Dimostrati
Lasciami flettere su di te
Dimostrati
Lasciami flettere su di te
Non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
Quando mi senti dire ohh no
Sai che è un...
Mi piacciono le ragazze che non ti mostrano
Mi piace il tuo tipo lasciami flettere su di te
Le altre ragazze non hanno niente su di te
Andiamo in Francia, dico Bonjour
Sai che ti piace, non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
Sai che ti piace non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
Nel modo in cui mi fai, fammi
Di' na ama veramente
La vita scorre veloce, omoh cerca di non perdermi
Non P square, ma ci piace il fratello in questo film
Fino ai titoli di coda ci comporteremo in modo indisciplinato
Ha detto che Tek e Ghost vengono, non capisco, (capisco)
Il miglior duo dai tempi di Don jazzy e D'banj
Percorrere la tua strada, faceva parte del piano?
Volare il tuo aereo e vedere solo dove atterrerai?
Ho detto Sì omoh, penso che sia ciò che ci definisce
Costruisci da solo e i riflettori ci troveranno
Anche la mia corsia mi ha detto che i tempi sono scaduti
Trova difficile immaginarlo come Style plus
Regina d'Africa, cavalcherò fino alla fine
Kini grande affare 10 su 10
Mi o così divertente yi, siamo i migliori omoh così malati
Preghiamo che otteniamo una lunga corsa come Mo'hits
Mi piacciono le ragazze che non ti mostrano
Mi piace il tuo tipo lasciami flettere su di te
Le altre ragazze non hanno niente su di te
Andiamo in Francia, dico Bonjour
Sai che ti piace, non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
Sai che ti piace non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
Vedi, mi piacciono le ragazze che sono piccole, non troppo
Facile per gli occhi ma ancor di più per il midollo
Chi può apprezzare un dope bar come un birraio
Che ha un grande gusto per la musica e un sano senso dell'umorismo
Non ha bisogno di un bottino stallone Megan solo il vantaggio
Perché dal modo in cui lo afferro, penseresti che Rihanna lo abbia fatto funzionare
Per un uomo o una donna, la tua autostima è il tuo valore
Non sono scozzese, non come ci si sente in gonna
Sto solo dicendo che sono un tuo fan tesoro
Incontrami a metà strada
Aiutami a capire che forse hai avuto una brutta giornata, bello
Ho le spalle signora, trasformiamo questa stanza in un club
Non abbiamo ballato ultimamente, suonerò il tuo doppiaggio preferito
Quindi fai girare quei fianchi, le perline in vita che si muovono
E scuoti quel creatore di soldi e potrei rompere la banca
Stessa cosa che ti farà valere lo splank
A capofitto a bruciapelo
botto botto
Mi piacciono le ragazze che non ti mostrano
Mi piace il tuo tipo lasciami flettere su di te
Le altre ragazze non hanno niente su di te
Andiamo in Francia, dico Bonjour
Sai che ti piace, non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
Sai che ti piace non essere timido
Je ka lo, divertiamoci
(Dimostrazione tu)
(Lasciami flettere su di te)
Fine