Traduzione del testo della canzone Quavo - Da Beatfreakz, Sneakbo, Moelogo

Quavo (originale)

Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready
You know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane, yo
And when I say so, they do what I say so
I’m trying to get them on a wave o
With my 'migos, but I not be Quavo
My little bros do it when I say so
Quick to let the ting go, everybody dip low, uh
I’m trying to bring it home, take it to the motherland
I’ve got bigger plans they will never understand
Get it with my brothers and I spend it on the fam
When I’m back in Africa, trying to cop another land
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready
You know my guys stay steady
I’m tryna get it on a wave o
I’m tryna get it like I’m Quavo (logo)
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so
All I’m trying to do is be number one
God’s son, I’m a chosen one
My G’s got a ting, don’t jump the gun
Watch your tongue
I’m from the fifteenth
You don’t want it with my G’s no, no
Free my bruddas on a lockdown
When you touchdown
We go shut down
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready, you know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so (Say so)
Lately, I’ve seen a couple niggas trying to move shady
It’s going to take a lot to let a nigga phase me
The same guys over there would be the ones that raid me
They blame me
Man a bad man, you know
Original dem be, not replica
Pulled up in the car
They know who we are
Man don’t need to talk
Me no talk inna
Me no talk inna
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready, you know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so
Rolling in my town, See the 7 that’s my zanga
They tell me Sonaman you see you getty banger
They show me love, I show it back and that’s the answer
I tell my G to back the fizzy like fanta
O father God just free my G’s in the system
Or let them free because you see I really miss them
To all my guys, I pray your lines keep ringing
I pray you hear me, so I pray we keep killing
Shey if I halla dem go hear me?
You see my guys dem never hear me
If I tell them say I’m ready, you know my guys stay steady
I’m trying to get it on a wave o
I’m trying to get it like I’m Quavo
I live my life in my lane yo
And when I say so, they do what I say so

(traduzione)

Shey se ho halla dem go mi senti?
Vedi, i miei ragazzi non mi sentono mai
Se lo dico loro, di' che sono pronto
Sai che i miei ragazzi restano fermi
Sto cercando di farlo su un onda o
Sto cercando di ottenerlo come se fossi Quavo
Vivo la mia vita nella mia corsia, yo
E quando lo dico io, fanno quello che dico io
Sto cercando di portarli su un'onda o
Con i miei 'migos, ma non sono Quavo
I miei fratelli lo fanno quando lo dico io
Veloci a lasciar andare, tutti si abbassano, uh
Sto cercando di portarlo a casa, portarlo in madrepatria
Ho progetti più grandi che non capiranno mai
Prendilo con i miei fratelli e lo spendo per la famiglia
Quando torno in Africa, cerco di conquistare un'altra terra
Shey se ho halla dem go mi senti?
Vedi, i miei ragazzi non mi sentono mai
Se lo dico loro, di' che sono pronto
Sai che i miei ragazzi restano fermi
Sto cercando di farlo su un onda o
Sto cercando di farlo come se fossi Quavo (logo)
Vivo la mia vita nella mia corsia yo
E quando lo dico io, fanno quello che dico io
Tutto quello che sto cercando di fare è essere il numero uno
Figlio di Dio, sono un prescelto
Il mio G ha un ting, non saltare la pistola
Guarda la tua lingua
Sono del quindicesimo
Non lo vuoi con le mie G no, no
Libera i miei bruddas in un blocco
Quando atterri
Chiudiamo
Shey se ho halla dem go mi senti?
Vedi, i miei ragazzi non mi sentono mai
Se dico loro di dire che sono pronto, sai che i miei ragazzi restano fermi
Sto cercando di farlo su un onda o
Sto cercando di ottenerlo come se fossi Quavo
Vivo la mia vita nella mia corsia yo
E quando lo dico, fanno quello che dico io (dillo)
Ultimamente, ho visto un paio di negri che cercano di muoversi in modo ombroso
Ci vorrà molto per lasciare che un negro mi infastidisca
Gli stessi ragazzi laggiù sarebbero quelli che mi fanno irruzione
Mi danno la colpa
L'uomo è un uomo cattivo, lo sai
Originale dem essere, non replica
Fermato in auto
Sanno chi siamo
L'uomo non ha bisogno di parlare
Io non parlo inna
Io non parlo inna
Shey se ho halla dem go mi senti?
Vedi, i miei ragazzi non mi sentono mai
Se dico loro di dire che sono pronto, sai che i miei ragazzi restano fermi
Sto cercando di farlo su un onda o
Sto cercando di ottenerlo come se fossi Quavo
Vivo la mia vita nella mia corsia yo
E quando lo dico io, fanno quello che dico io
Rotolando nella mia città, guarda il 7 che è il mio zanga
Mi hanno detto Sonaman che vedi, getty banger
Mi mostrano amore, io lo mostro e questa è la risposta
Dico alla mia G di sostenere l'effervescente come fanta
O padre Dio, libera i miei G nel sistema
Oppure lasciali liberi perché vedi che mi mancano davvero
A tutti i miei ragazzi, prego che le vostre battute continuino a suonare
Ti prego di ascoltarmi, quindi ti prego di continuare a uccidere
Shey se ho halla dem go mi senti?
Vedi, i miei ragazzi non mi sentono mai
Se dico loro di dire che sono pronto, sai che i miei ragazzi restano fermi
Sto cercando di farlo su un onda o
Sto cercando di ottenerlo come se fossi Quavo
Vivo la mia vita nella mia corsia yo
E quando lo dico io, fanno quello che dico io