Traduzione del testo della canzone Ohemaa - M.anifest, Moelogo

Ohemaa (originale)

Nana Hemaa twɛn me, twɛn me oh
Hehe
Twen bɛn me
Twɛn me oh
Men are from Mars, women are from Venus
Somehow this always seems to get between us
Both on Earth, we dey make life seamless
Or so it seems like the work of a seamstress
I been on my J-O-B, 24 hours every day of the week
Lost in love but I play for keeps
Nana Hemaa twɛn me, yeesh
This be more than skin-deep, them go skin-pain
Make I creep, discrete, more pleasure and pain
So I picture us in a place picturesque
Till then I press 'Send' on this SMS
Beautiful mess we’ve made it escalates
Hold on to trust for days, these escapades
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Put me on your skin
Let me know how you feel
I’ll take it all in
Deep is what I mean, oh I love it
Let me give you what you need yeah
Oh it’s all about you ooh
Can wait to hold you oh
Will you wait for me
Love everything around you baby oh
Looking on Insta to see what the stories tell
You somewhere overseas in YSL
Modern love mediocre, so why excel?
'Cause we deserve good loving, well well well
M’afi wo ama m’ani abre
Ntoboaseɛ nti yɛn pre
E be risk, ɛyɛ hu
Nana Nyame npa ngu
Fa wo kwa, yɛ kɔ, ɛ'nkyɛ yɛ bɛ duru
When I hear they gbedu, e dey kai me of you
M’akata m’ani nanso my eye dey on you
Even on Kwasidae, I’ll go Friday on you, It’s long overdue
I take a look in your eyes and your melanin
Something pure, it’s a cure, it’s medicine
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Put me on your skin
Let me know how you feel
I’ll take it all in
Deep is what I mean, oh I love it
Let me give you what you need yeah
Oh it’s all about you ooh
Can wait to hold you oh
Will you wait for me
Love everything around you baby oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Nana Hemaa twɛn me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa twɛn me oh
Can wait to hold you oh
Will you wait for me
Love everything around you baby oh

(traduzione)

Nana Hemaa twɛn me, twɛn me oh
Eheh
Twen bɛn me
Gemello di me oh
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere
In qualche modo, questo sembra sempre avere qualcosa tra noi
Entrambi sulla Terra, noi rendiamo la vita senza soluzione di continuità
O così sembra il lavoro di una sarta
Sono stato sul mio J-O-B, 24 ore su 24 tutti i giorni della settimana
Innamorato perso ma gioco per sempre
Nana Hemaa con me, sì
Questo è più che superficiale, causano dolore alla pelle
Rendimi strisciante, discreto, più piacere e dolore
Quindi ci immagino in un luogo pittoresco
Fino ad allora premo "Invia" su questo SMS
Il bel pasticcio che abbiamo combinato si intensifica
Resisti alla fiducia per giorni, queste scappatelle
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Mettimi sulla tua pelle
Fammi sapere come ti senti
Prenderò tutto dentro
Profondo è ciò che intendo, oh lo adoro
Lascia che ti dia ciò di cui hai bisogno sì
Oh riguarda solo te ooh
Non vedo l'ora di tenerti oh
Mi aspetterai
Ama tutto ciò che ti circonda piccola oh
Guardando su Instagram per vedere cosa raccontano le storie
Tu da qualche parte all'estero in YSL
L'amore moderno è mediocre, quindi perché eccellere?
Perché ci meritiamo un buon amore, bene bene bene
M'afi wo ama m'ani abre
Ntoboaseɛ nti yɛn pre
E be rischio, ɛyɛ hu
Nana Nyame npa ngu
Fa wo kwa, yɛ kɔ, ɛ'nkyɛ yɛ bɛ duru
Quando sento che gbedu, e dey kai me di te
M'akata m'ani nanso i miei occhi puntano su di te
Anche su Kwasidae, verrò venerdì su te, è atteso da tempo
Guardo i tuoi occhi e la tua melanina
Qualcosa di puro, è una cura, è una medicina
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Mettimi sulla tua pelle
Fammi sapere come ti senti
Prenderò tutto dentro
Profondo è ciò che intendo, oh lo adoro
Lascia che ti dia ciò di cui hai bisogno sì
Oh riguarda solo te ooh
Non vedo l'ora di tenerti oh
Mi aspetterai
Ama tutto ciò che ti circonda piccola oh
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, con me oh
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Nana Hemaa con me, Ohemaa, Ohemaa, Ohemaa con me oh
Non vedo l'ora di tenerti oh
Mi aspetterai
Ama tutto ciò che ti circonda piccola oh