Traduzione del testo della canzone Arcanum - Show Me the Body

Arcanum (originale)

Up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
Sometimes the last word has gotta be the first
Best stuff coming out feeling like the worst
It gets you so good, gotta see the girth
Got a tie or a gun or a number on your shirt
Up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum
Anything coming out sound like the same
City full of tombstones, that’s a mass grave
In the middle of the riverbed
Arcanum, bring 'em to the riverhead
The ghost in the alleyway told me to jump
Gotta love someone before you die by one
It’s smelling like piss when the sunshine come
Gotta love someone before you die by one
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I want
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I wanna see

Arcanum (traduzione)

Veglio tardi tra luci nemiche della città
Sogni si destano come lupi nella nebbia
Dentro di me fermentano menzogne e urina
Le detesto—al mondo, non v’è amore per me
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare
Talvolta la parola estrema apre il corteo
Il meglio sgorga e pare un veleno greve
Ti afferra alla radice, ne intuisci la stazza
Sul petto: cravatta, pistola o cifre come sigillo
Veglio tardi tra luci nemiche della città
Sogni si destano come lupi nella nebbia
Dentro di me fermentano menzogne e urina
Le detesto—al mondo, non v’è amore per me
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare
E veglio tardi tra luci nemiche della città
Sogni si destano come lupi nella nebbia
Dentro di me fermentano menzogne e urina
Le detesto—al mondo, non v’è amore per me
Arcano
Tutto ciò che esce ha lo stesso suono spento
Città lastricata di lapidi: fossa corale
Là dove il fiume si adagia nell’alveo silente
Arcano, portali dove il fiume declama i destini
Lo spettro nel vicolo mi sussurrò: gettati
Bisogna amare qualcuno prima che sia il tuo fato
Odora di urina quando il sole s’intrufola
Bisogna amare qualcuno prima che sia il tuo fato
E veglio tardi tra luci nemiche della città
Sogni si destano come lupi nella nebbia
Dentro di me fermentano menzogne e urina
Le detesto—al mondo, non v’è amore per me
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare
E veglio tardi tra luci nemiche della città
Sogni si destano come lupi nella nebbia
Dentro di me fermentano menzogne e urina
Le detesto—al mondo, non v’è amore per me
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare
Arcano: unico sigillo che imploro
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare
Arcano: l’unica lama che bramo scrutare