Traduzione del testo della canzone Drought - Show Me the Body

Drought (originale)

Highway T-bone
Which way they’ll roll
West side or New York
Cigarette, dumb talk
Either way you make
New life you take
This place forsake
My home, your play
New York’s the same
There’s no water in LA
Desert to desert
It’s dry below the bay
How do we get out from between the highways?
Ain’t hard to figure out
It’s a drought
Brand new quarterly figures in
Cornering you, they cornering me
Concerning you, they’re no figuring you in
They fingering you out
It’s a drought
Middle land built around cul-de-sac
Jailtown inmate, block guard
Cold cell, warm car, drive away
I understand they fucked over every town
But in the city there’s a plot
People out, it’s a drought
New York’s the same
There’s no water in LA
Desert to desert
It’s dry below the bay
How do we get out from between the highways?
Ain’t hard to figure out
It’s a drought
Brand new quarterly figures in
Cornering you, they cornering me
Concerning you, they’re no figuring you in
They fingering you out
It’s a drought
In the city there’s a plot
People out, it’s a drought
In the city there’s a plot

Drought (traduzione)

Osso a T dell'autostrada
In che modo rotoleranno
West side o New York
Sigaretta, discorsi stupidi
In ogni caso lo fai
Nuova vita che prendi
Abbandona questo posto
La mia casa, il tuo gioco
New York è lo stesso
Non c'è acqua a Los Angeles
Da deserto a deserto
È asciutto sotto la baia
Come usciamo dalle autostrade?
Non è difficile da capire
È una siccità
Nuovi dati trimestrali in
Mettendo all'angolo te, loro stanno mettendo all'angolo me
Riguardo a te, non ti stanno prendendo in considerazione
Ti stanno prendendo in giro
È una siccità
Terra di mezzo costruita intorno al cul-de-sac
Detenuto in prigione, guardia di blocco
Cella fredda, macchina calda, allontanati
Capisco che hanno fottuto in ogni città
Ma in città c'è una trama
Gente fuori, è una siccità
New York è lo stesso
Non c'è acqua a Los Angeles
Da deserto a deserto
È asciutto sotto la baia
Come usciamo dalle autostrade?
Non è difficile da capire
È una siccità
Nuovi dati trimestrali in
Mettendo all'angolo te, loro stanno mettendo all'angolo me
Riguardo a te, non ti stanno prendendo in considerazione
Ti stanno prendendo in giro
È una siccità
In città c'è una trama
Gente fuori, è una siccità
In città c'è una trama